この英語は正しいですか？

I was afraid to love somebody in the past, but my boyfriend saved me and changed me.
I really appreciate it everyday.
この英語は正しいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： allotment 回答日時： 2024/10/31 01:54

これは素敵なことだとなんだかドキドキしました。

いろいろ言い方はあり、人によってこれはこうした方が、という提案はあると思いますが、いいと思います。

No.4 回答者： denden_kei 回答日時： 2024/10/31 18:59

貼り付けたら、最後のeverydayに

Grammer: Possible Word Choice Error
が出ましたよ。

(Google翻訳で思った通りの日本語になるか見るのもひとつの方法ですが、上記のような軽微な間違いは勝手に直してくれるので見つからないこともあります。)

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2024/10/31 01:20

正しいです。

ただ、everydayを使うと日課みたいなので、「いつも」「常に」という意味ならalways等を使う方が自然かもしれません。