giveは主語に人ではなく物を使うことができるのでしょうか？

If your new car have given you trouble, please consult the owner’s manual before calling your dealer.

この文は、主語に物がきていますが、まちがっていないのでしょうか。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Nao_F 回答日時： 2005/10/12 23:27

ジーニアス英和辞典（大修館書店）で give をひくと、

Music gives most people pleasure.（音楽はたいていの人に喜びを与える）
Does your back give you pain?（背中が痛みますか）

という例文が載っています。

ところで、この文にある consult は「相談する」ではなく「本などを調べる」の意味ですから、これは間違いではないです。

No.1 回答者： enna2005 回答日時： 2005/10/12 22:53

giveは物を主語にすることが出来ます。

This instruction gives you some detail.
とか、例文のように
My car always gives me a trouble.
上の文はhave ではなく　has　であるべきですね。
あと、owner's manualって読む物だと思うんですが。
私なら
If your new car ever gives you a trouble, please
read the owner's manual before calling your car dealer.
とします。