英語版現代用語辞典

アメリカにもimidasや知恵蔵のような現代用語辞典はあるのでしょうか？またあるとすれば日本で手に入るものでしょうか？
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mochi-mochi 回答日時： 2005/11/02 11:34

出版物はわかりませんが、WEB上での

辞書は最新の用語まで網羅していると
思います。

英語の辞書出版社は、ほとんどまず
インターネット上で最新の用語をとりいれてから
出版するようです。


すでにご存知かもしれませんが

このonelook(一括検索）というサイトは
色々な辞書を一括して引くことができるので
新しい言葉でもまず載っていると思います。
百科事典的な使い方もできます。
http://www.onelook.com
百科事典といえば、
またこれもまたお使いかもしれませんが、
http://www.google.com
を使えばあらゆる言葉を調べることができます。

また日本では研究社が有料ですが最新のデータを公開しています。半年で3000円ですから
書籍よりは高く感じるかもしれません。
http://kod.kenkyusha.co.jp/service/

おそらく英語ではWEB上で現代用語は
すべて調べることができるので、
そのような本が出版されていないのではないでしょうか

参考URL：http://kod.kenkyusha.co.jp/service,http://www.onelook.com,http://www.google.com

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
onelook、知りませんでした。便利そうです。
研究社の方も存じ上げませんでした。不勉強で＾-＾；。
翻訳の勉強をしているのですが、言葉の選択にいつも迷います。参考にさせていただきます。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/11/02 15:26

No.1 回答者： oppaw 回答日時： 2005/11/01 15:05

私も以前同じ質問を、この掲示板や他の掲示板でしましたが、どうやらないようです。

一応その類として提示されたのが、time almanac （time 年鑑）という本でしたが、本屋で立ち読みしてみたところ、用語の解説などはほとんどなく、国のデータなどが載っているだけで、とても使えるような代物ではありませんでした。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1932273 …

この回答へのお礼

御回答ありがとうございました。
翻訳の学習をしており、あったらとっても便利なのに・・・と考えておりました。
教えていただいたＵＲＬ見てみます。
本当にどうもありがとうございました。

お礼日時：2005/11/01 17:19