プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

mockingbirdの意味教えてください。
なんとなく検索してみてつかんだような気はするのですが、いまいちわからなくて・・・。よろしくお願いします。

A 回答 (5件)

Gです。



chicagoKoiさんのご回答で、そういえば、この小説を学校で読まされ感想文を書かされたな、と思い出しました。

Cliffsnotesと言う「あんちょこ」があるのをご存知でしょうか。 黄色と黒の表紙で書物の現物を読まなくても「宿題」に使えると言うもので、これを知らない学生はまずいないだろうと思われるものです。

下に、この小説について書かれていますので、この二人の登場人物とMockingbirdとのつながり、比ゆとして、が少し分かると思います。

しかし、これはあくまでも小説の中での比ゆ解釈であって、この単語が持っているイメージや意味が果たしてアメリカ人の頭にあるかと言うとちょっと疑問に私は思います。 つまり、「mockingbirdの意味」とはと言うご質問に対して果たして答えになるかちょっと疑問が私にはある、と感じるわけです。

つまり、Chickenの意味はと言うと臆病者と言う意味として立派にまた一般的に使われていますね。 それだけ定着した意味がmockingbirdにあるのかと言うと私には感じられない、と言うことになります。

だからこそ、この小説の"mockingbird and metaphor"と言うトピック・研究が存在するわけです。 chicken and metaphorと言うトピックに対しての必要性を感じる人はいない、と言うことにもなります。

しかし、物まねが好きな鳥、南部の2-3の州の州鳥である、巣を守る習性が強い、か細いとも言える声で鳴く、と言うようなイメージははっきりありますので、これに基づいた「比ゆ」として使う人はいる、と言うことは否定できないと思います。

答えになっていないのが大変残念ですが、何かの参考になればうれしいです。

参考URL:http://www.cliffsnotes.com/WileyCDA/LitNote/id-1 …
    • good
    • 5
この回答へのお礼

なるほどchilenと言う言葉が一番フィットしますね。2度もありがとうございました。

お礼日時:2005/12/23 13:37

Mockinbirdで私もアラバマ物語がすぐに思い浮かびました。

あるとき父親が小さな娘に子供の頃の話としてぎゃあ、ぎゃあと鳴くうるさいBlueJay(かけす)は撃ってもいいけど、綺麗な声で鳴くそれだけしかしないMockinbirdは殺してはいけないよと親たちに教わった、と。
後日、精神異常者の青年をいじめたりしようとする隣人のすることは間違っていると説明する父親に、その小さな娘は、彼をいじめるのは 丁度 To Kill Mockinbird みたいなんでしょう? と見事に例えて理解してることを示すのです。
    • good
    • 8
この回答へのお礼

ありがとうございます。かなり良い例えで分かりました~。なんとも言葉で説明しずらいですね・・・。いいやつ。もしくは弱者という意味なんですね。そしてそれにちょっと細々とした意味がついているようなかんじ。だと思いました。ありがとうございました。

お礼日時:2005/12/23 13:35

直接の回答というわけではありませんが、


アラバマ物語 という映画をご存知でしょうか?
原題は
To Kill A Mockinbird

です。グレゴリ-ペック主演の白黒映画で35回アカデミー賞でも3部門とっています。

非常によかったです。

この映画を見てなぜ To Kill A Mockinbird
と題がついているのか考えてみると、
アメリカで使われているMockinbirdが
モノマネ鳥以外に
「アメリカ南部の」という

コノテーション(言葉が指す直接の意味以外の意味)が含まれているのがよくわかると思いますよ。

では。

参考URL:http://www.geocities.co.jp/Hollywood/5710/kill-m …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。「アメリカ南部の」と言う意味があるんですね。エミネムの曲でMockingbirdと言う曲があるので、他に何か意味があるのかな?って思ってたんです。

お礼日時:2005/12/22 14:18

アメリカに37年住んでいる者です。

 私なりに書かせてくださいね。

したの百科事典をご覧ください。 絵が描いてあります。 こんな鳥の一般名です。

http://encarta.msn.com/encnet/refpages/RefArticl … の方ではスピーカーのアイコンをクリックすれば体全体の絵だけでなく鳴き声も聞けます。

これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Mockingbird, http://encarta.msn.com/encnet/refpages/RefArticl …

この回答への補足

ありがとうございます。自分で検索してもその鳥の意味でした。僕の説明不足でした。何かスラングか何かで意味があるのでしょうか?もしご存じでしたらよろしくお願いします。

補足日時:2005/12/22 14:15
    • good
    • 1

おはようございます。



既に検索をされているそうなので、ご存じの範囲の情報だったらご容赦いただきたいのですが、

参考URL: goo辞書にて「mocking・bird」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=mockin …
鳥の名前=日本ではマネシツグミ、もしくはモノマネドリと呼ばれているそうです。

参考URL: googleにて「マネシツグミ」
http://www.tekipaki.jp/~texbird/NorthernMockingb …
北米のほぼ全域に生息し、北米人にとっては馴染み深い鳥で、テキサス州の野鳥にも指定されているそうです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

やっぱりどこで検索しても鳥としか出てこないんですよね。検索して頂きありがとうございます。

お礼日時:2005/12/22 14:15

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング