アプリでもっと教えて！goo

プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

この英語の訳をお願いいたします

解決済

質問者：nalu_hoku
質問日時：2006/02/11 16:28
回答数：3件

身繕いは今も昔も　というタイトルの英文です。

It has been said that we do not have a single beauty aid or cosmetic today that was not present in some form in the ancient world.

という文章です。

どなたかわかる方いましたら、ぜひともご教授お願いいたします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.3

回答者： Deerhunter
回答日時：2006/02/12 00:58

No 2 さん修正ありがとうございます。

- 0
- 件

No.2

回答者： Mathematica
回答日時：2006/02/11 18:31

beauty aid or cosmetic

美顔補助品すなわち化粧品

- 0
- 件

この回答へのお礼

補足、ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/14 14:50

No.1ベストアンサー

回答者： Deerhunter
回答日時：2006/02/11 16:46

現在ある装飾・化粧品の中で、世界で過去に何らかの形で存在しなかったものはひとつも無いと言われている。

という意味ですね。日本語が稚拙ですみません(^^ゞ。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございます！大変助かりました！

お礼日時：2006/02/14 14:52

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
TOEFL・TOEIC・英語検定英検準1級英作文の添削をお願いします。ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
英語この英文は格調高いのでしょうか？ 3 2022/06/03 18:55
英語この英文は平易な反面格調高いですか？ 1 2023/01/15 12:04
英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
英語英語の質問です The frequency with which the facts in the 3 2022/09/25 00:33
英語どのような場合に、名詞を「so＋形容詞＋that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報