Buy Nowとは？

Buy Nowと翻訳すると
買い（今）
になるのですが、日本語的に訳すと　どのような文になりますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Jodie0625 回答日時： 2006/02/11 18:53

「今買え！」

ということですから、伝えたいことは、
「さぁさぁ、買って！　(お買い得だよ、今がチャンス)」

動詞が先頭に来ると命令形というのは、ご存知ですよね？

No.2 回答者： miracle3535 回答日時： 2006/02/11 18:53

”今（すぐ）買うよ”。

”買った”又は”直ぐ払うよ”じゃないかな。
オーストラリアでは、takeでした。

この回答へのお礼

No.1 No.2早々のご回答ありがとうございました。
今買うとかそういう事だったんですかｗ
自分もそんな気がしてたんですけどねｗｗ

先着順にポイントを配布いたします。

お礼日時：2006/02/11 18:55