I'm so sorry.とは？

I'm so sorry　と　I'm sorry　　
　　　　　との違いは何なんでしょう？

No.3 ベストアンサー 回答者： tsukinousagi 回答日時： 2006/03/02 21:36

「so」＝「very」ですから、本当に申し訳ありません。

という意味です。
ＳＯ　が付くだけでも、より丁寧になります。

I'm terribly sorry. とも同じ表現です。

ですが、so sorry　と発言しづらいので、very　を使うのがベストだと思います。

so　で、発言しやすいのは、thank you so much. が、あります。

　

No.2 回答者： c0c0m1 回答日時： 2006/02/26 19:15

補足ですが

「im so sorry」 は、相手に共感の気持ちも込めて、残念だといるような雰囲気だと取るといいと思います。

No.1 回答者： cho-pan 回答日時： 2006/02/26 18:57

I'm sorryは【ごめんなさい、すみません】などの意味合いを持ちますが、I'm so sorryは【とても残念です】といった感じの意味を持っています。