「太陽の沈まぬ国」の英語訳は？

　タイトルの通りです。
　この「太陽の沈まぬ国」を英訳することは自分にも出来ます。
　しかし、このフレーズが18世紀から20世紀はじめ頃にかけ世界の多くの国々を植民地にした大英帝国を指す場合、何か決まりきった英語表現があるのでしょうか？

No.3 回答者： amirinminotake 回答日時： 2012/05/20 13:57

わたしも分からないw

おしえて( *｀ω´)
すいません…。

No.2 回答者： Mathematica 回答日時： 2006/03/10 23:13

下記サイト参照のこと

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/The_empire_on_which …

No.1 回答者： Caper 回答日時： 2006/03/10 22:59

　あるかたのブログでしょうか … 、このような Web ページ を見つけました。

正解かどうかわかりませんけれど … 。

　The empire on which the sun never set.
　http://plaza.rakuten.co.jp/imokay/diary/20060203/