good, nice 違い

「good」と「nice」 の違いはなんですか？

No.2 回答者： myrtille55 回答日時： 2006/06/02 11:37

いい質問ですね。

guyを修飾すると違いがはっきりします。

good guy は「お人よしな奴」
nice guyは 「イカす奴」

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2006/06/01 19:50

いろいろな説明の仕方があると思いますが、基本的には、goodは、客観的な評価、つまり、病状がよくなってきているとか、人格がいいとかですね。

niceは、感覚的、感情的な評価です。「彼はステキ。」と言いたい時は、niceを使います。