neverthelessの使い方

とあるtoeicの問題集に間違い探しの問題

The sluggish economy has lowered the employment rate, nevertheless several companies in this area will increase their workforce.

「間違い箇所はnevertheless。
neverthelessは接続副詞だが、後ろの節をそのまま続けることはできないとのこと。
したがってbutに変えるのが正しい」
とありました。


しかしながら、英辞朗オンライン辞書にはこんな例文が↓

I am so tired, nevertheless I must finish this work.

この文でneverthelessの後ろは節ではないのでしょうか？
それとも英辞朗の間違いでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/06/03 09:42

＞I am so tired, nevertheless I must finish this work.

ですが，正確には
　I am so tired, but nevertheless I must finish this work.
　I am so tired, but I must nevertheless finish this work.
　I am so tired. Nevertheless, I must finish this work.
　あるいは
　I am so tired; nevertheless, I must finish this work.
のように書くべきところだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ではやはり英辞朗の例文は正確ではないということですね。

お礼日時：2006/06/03 19:18