if~notとunlessの違いについてお聞きしたいのですが。
以下の、unlessに関する私の解釈でどこか間違っているところがあったら、教えてください。
unlessは主節の内容を否定するための「唯一の条件」を示す働きがあり、「~する場合を除いて」という意味になる。
I’ll be surprised unless Ann comes to the meeting.
という文を「もし、アンがその会に来なかったら驚きだ(いつも来てるから)」という意味で使えないのは、上の文だと、「アンがその会に来る場合を除いて他のどの場合でも(太郎が来ても、花子が来ても)、私は驚く」という意味になってしまうからである。
よろしくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
これはね、unless以下が主節にある内容ストップさせることはできても、スタートさせることは出来ない、という語法があるからです。
すなわち、何かが起こらないとsurpriseしないわけですね。だからアンが来ないことがsurpriseを促すわけです。だからおかしいのです。
I can't come unless Ann comes to the meeting.
ならおかしくない。なぜなら、アンが来ないことで、私がcomeしようとしている事をストップさせるからです。
どこかの文法書にかいてあるのですが、今ちょっと手元に見当たりません。
〉unless以下が主節にある内容ストップさせることはできても、スタートさせることは出来ない
というご説明がとても分かりやすかったです。例文もありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
unless 以下は主節に対して条件となる副詞節であることを考えれば当然後者の日本語訳に相当しますが、例の英文の主節に、驚く対象、原因が記されていないのであいまいで幾分不自然な日本語訳になっています。
。。。がこなければ/が来る場合を除けば、…に驚くとすれば分かりやすくなるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示した名言の解説について(unless節) 3 2022/12/15 10:30
- 英語 否定語が多く意味が取れません 4 2022/11/27 20:28
- Perl perlの構文でカンマの意味が分からない 2 2022/10/30 01:53
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 提示文の構造について 2 2022/07/15 10:27
- 英語 We'll be late unless we ( ) now. ①leave ②don't lea 3 2022/04/28 08:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
It simply isn't doneの訳
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
Request from
-
意味を教えてください:It is p...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
little について generalist sp...
-
"I am under yours spell"の日...
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
both は is ? are?
-
they have been convincing the...
-
文頭のForの役割は?
-
以下の問題で「due to」が使え...
-
「何年もの間」の「もの」の説...
-
現在進行形be worrying about ...
-
英語についての質問
-
To hold otherwise ~ について
-
asの使い方、訳し方って、難し...
-
tooの位置を変えても同じ意味に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
both は is ? are?
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
英語についての質問
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
意味を教えてください:It is p...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
現在進行形be worrying about ...
-
in simpler time とは?
-
分詞 sit ~ing
-
simply the best の意味
-
"by all means"について、「全...
-
untilの結果について
-
that works too ってどういう意...
-
It simply isn't doneの訳
-
違いはなんですか?
おすすめ情報