文法を 教えてください。

One cannot emphasize too much the potential danger of nuclear energy. の文で one は 人は(主語)で emphasizeが他動詞で too much は potenntialを修飾している副詞なのでしょうか。文型は ｓがone,Vがemphasize,Ｏがdangerでよいでしょうか。too muchの入る位置がなぜここに入っているのかを教えてください。

No.2 回答者： aishoka 回答日時： 2006/07/24 22:17

cannot V too ～　で「・・し過ぎることはできない」、つまり「どんなに・・してもし過ぎることはない」という意味合いです。

「核エネルギーの潜在的危険性は、どんなに強調してもし過ぎることはない」
oneが主語、(cannot) emphasizeが動詞、the potential danger of nuclear energyが目的語、too muchは修飾語です。

No.1 回答者： 0shiete 回答日時： 2006/07/23 16:17

too muchは副詞ですから、名詞を修飾することはできません。

emphasizeを修飾します。

この文の場合は、目的語が長いので、最後に置かれていたtoo muchが順位を上げてきて倒置していると考えられると思います。