To be advised という言い回しについて

こんにちは。お世話になります。
社内のある人に会社の債権の回収予定を確認したところ、
メモで「TOB」と書いてあり、「To be advised」の略だと聞きました。これは和訳するとどういった言い方がふさわしいのですか？
またこれを「ＴＯＢ」と略すのは一般的なのでしょうか？ご存知の方いらっしゃいましたらお教え下さい。
宜しくお願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： noname#20142 回答日時： 2006/08/16 16:18

＃３、＃４ です。

使用例をいくつか挙げます：

旅行・添乗用語として
http://www002.upp.so-net.ne.jp/mikuroom/yougo.htm
TBA (To be Advised)：追って連絡

The Free Dictionary
http://acronyms.thefreedictionary.com/To+Be+Advi …

TBA - To Be Advised
http://www.autoebid.com/help/showdocument.php?ar …

TBA： 修正済みバージョンに関する情報は、後日提供します
http://www.bakbone.co.jp/support/errata.html

＃３に記しましたが、業界によっては普通に使われているようですが、一般的とまでは言えないと思います。

No.7 回答者： skytrain2005 回答日時： 2006/08/17 00:00

TBD (To Be Determined) もよく使いますよ．

未定，その内に決まる，先送り事項，追って知らせる，などの意味です．

TOB (Take Over Bid)「株式公開買い付け」と間違えていませんか． To be advised なら TBA．

この回答へのお礼

皆様、ご回答ありがとうございました。
また何かありましたら宜しくお願いします。

お礼日時：2006/08/17 14:20

No.5 回答者： 16August 回答日時： 2006/08/16 15:55

関係ないかもしれませんが、

To be arranged

も普通に使われますので、意味が通じるかどうかは環境しだいだと思います。

No.4 回答者： noname#20142 回答日時： 2006/08/16 12:25

＃３です。

追記します。
To be advised. を TOB と略すのは見たことがありません。略す場合は TBA です。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
メモに書いてあったのは「ＴＢＡ」です。
すみません。何を勘違いしたのか。。
ＴＢＡは一般的でしょうか。

補足日時：2006/08/16 15:40

この回答へのお礼

度々すみません。「普通に使っている」とご回答いただいておりました。一般的なんですよね。ありがとうございます。

お礼日時：2006/08/16 16:15

No.3 回答者： noname#20142 回答日時： 2006/08/16 12:17

TBA（to be advised）はスケジュールが未定の場合に使います。

後報、追って連絡、確定後に連絡、ですね。
業界にもよるのでしょうが、普通に使っていると思います。

No.2 回答者： noname#22488 回答日時： 2006/08/16 11:53

No.1です。

すみませんタイプミスしました。
×”TAB”
○”TBA”
です、訂正させていただきます。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2006/08/16 16:13

No.1 回答者： noname#22488 回答日時： 2006/08/16 11:52

意味としては”追って知らせる”ですが・・・・一般的には”TAB”と略しますよ。

その方が当たり前（各単語の頭文字なんだし）かと思うのですが・・・。