続けてすみません・・・

これも下の問題と同タイプのものです。
ほとんどの日本人医師は、今日ドイツ語を使わない。ほかにも選択肢がありますが、省略します。選択肢の一部で、most,vast,majorityで、ほとんどの～のところで迷いました。most of Japanese doctor・・という文にしましたが、答えはThe vast majority of・・・でした。質問はなぜmost of・・・じゃいけないかということです。the vast majorityof・・で～の大多数だそうですが、熟語みたいなのではなくて、文法的にはvastが形容詞で、majorityが名詞でいいですか？vastの意味が広大？とかでmajorityが大多数になるんですが、そうするとほとんどの～という意味になりません・・・理屈続きですが、わかる方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/10/05 00:39

　まず，Japanese doctors ですよね。

　少し難しいかもしれませんが，同じような of でも２通りあって，
a lot of Japanese doctors「たくさんの日本人医師」の場合は，the はいりませんが，
most of the Japanese doctors「日本人医師の大半」の場合は the が必要です。

　most Japanese doctors「たいていの日本人医師」なら正しいです。

　most of ～の場合は，them のような語か，the つきの語だと覚えてください。

　the majority of ～の場合は，a lot of ～と同じ感覚で，the は必要ありません。vast は「広大な」から「莫大な」という意味で用いられ，majority を強調しています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。the vast majority
ofで、直訳だと広大なmajorityになるんですが、たくさんの医師という意味にはならないのですが・・・お手数ですが、よければ再回答お願いします・・・

お礼日時：2006/10/09 15:13