中学の英作文

解決済

質問者：noname#35573
質問日時：2006/10/11 19:10
回答数：3件

こんにちは。中２の女子です。あした、英語のテストがあり、その中で英作文を書くという問題があるそうです。お題は、
１，将来の夢
２，夏休みにしたこと
の、２つです。そこで、私は一応作ったんですが、合っているかどうかわからないので、どなたかおしえてください。
１，I want to be a nurse. I like to see people smile. I like to talk with people. So I want to be a nurse and I help sick people.I'm going to study hard to be a nurse.
意味→私は看護師になりたいです。私はたくさんの人の笑顔を見るのが好きです。私は人と話すことが好きです。だからわたしは看護師になって、病気の人々を助けたいです。看護師になれるように、一生懸命勉強するつもりです。
２，I went to Kurokoriver in August. I first go at these.In river play baseball. It was very interesting. I had a good time.
意味→私は、８月に、くろこ川（川の名前）に行きました。私はそこへ行くのが初めてです。川の中で野球をしました。それはとてもおもしろかったです。楽しい時間をすごしました。
以上です。２つとも、５文以上の英文です。間違えている部分があれば、どう直せばいいか、おしえてください。どちらか片方でもいいです。長いですが、よろしくおねがいします!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

No.3ベストアンサー

回答者： ton-san
回答日時：2006/10/11 21:14

がんばりましたね。

I like to see people smile. →I like to see people's smile.
はじめの英文でも文法的にいいのですが，中学範囲ではありませんので，こうした方がよいと思います。

So I want to be a nurse and I help sick people.
の２つ目のIはいらないです。
I want to help sick people.としたいはずなので，I want toを省略します。

Kurokoriver→Kuroko River　「～川」などはRiverと大文字にしましょう。
I first go at these.→I went there for the first time.
過去のことなので，wentにしましょう。
「そこへ行く」はgo thereです。
for ther first time＝「初めて」

In river play baseball.→I played baseball in the river.過去形に。
「（その）川で」はin ther river

がんばってください。

- 4
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました!!とても助かりました!!
これであしたは大丈夫です♪（笑）頑張ります☆

通報する

お礼日時：2006/10/11 21:26

No.2

回答者： 9157671
回答日時：2006/10/11 20:21

＞１，I like to see people smile.

people smile →people smiling　に直したほうがよいかと。

＞ I first go at these.
私は初めてそこへいきました、という過去形にすべきでは？？
ちなみに、theseではなくて thereですね；；
I went there for the first time.
first のみでつかうと、「まず始めにそこへ行った」という感じになり、違ってきます。at はいらないです。

＞In river play baseball.
これはI（主語）が抜けちゃってますね。しゃべり言葉であればOKな気がします＾＾
本当に川の中で野球したんですか！？
I played baseball there with my friends.
こんなのでどうでしょう。
＞It was very interesting.
interesting では、興味深い、というニュアンスになりますので、funなどに変えてみましょう。I enjoyed it very much.みたいのでもいいかもしれません.