No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「やっちまえ」は「やってしまえ」が変化したものです。
まっちゃく丁寧ではない場面で使われます。
「やって」は「して」と同じで、「する=やる」、つまり物事を行う(おこなう)ことです。英語で言えば「Do it !」が「やっちまえ」ですが、「やる」という動詞の中には隠語で「殺す」という使われ方もあり「殺る」という書き方も、漫画や劇画では使われます。
「やっ(←やり)」+「て」+「しまう」で、完了の意味を付け加えています。
「やってしまえ」となると、これは命令形の語尾です。
ていねいな言葉で言い換えれば、「やりとげてしまいなさい」「してしまいなさい」でしょうか。
「しまう」で辞書をひけば、以下のように出ています。
三省堂提供「大辞林 第二版」より
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B7 …
動詞の連用形に助詞「て(で)」を添えた形に付いて、その動作がすっかり終わる、その状態が完成することを表す。終わったことを強調したり、不本意である、困ったことになった、などの気持ちを添えたりすることもある。
「やる」は、以下の説明のうちの丸3の特に(2)の使い方ですね。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E4 …
(2)本来の動詞の使用を避けて言う。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 犬猫も人間の言葉を理解してるのかの? 4 2023/01/14 21:58
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 洋楽 ビージースの曲名について 8 2022/05/31 11:41
- その他(悩み相談・人生相談) 「よ~く」という言葉について 3 2023/02/02 15:12
- 日本語 前にやったやつ、みたいな言葉あるじゃないですか?この「やつ」って単語の言い換えって何かありますか?ラ 8 2023/03/12 19:34
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『申し受けます』は正しいので...
-
正式な敬語
-
「扱う」の"させていただきます...
-
「置いて置く」という表現は自...
-
「お待ちしております」、「お...
-
どちらが正しいのでしょうか?
-
「知っていません」と言わない理由
-
「下記する」という言葉を使い...
-
「ご参考になさってください」...
-
「なりうる」「なりえる」の違い
-
古文 活用形の見分け方
-
サ変動詞と普通の動詞の違いが...
-
「感じせざるを得ない」←これ正...
-
取りに行くの尊敬語について教...
-
メールの件名「○○○につきまして...
-
〜しなね 方言
-
敬語の使い方ですが、
-
「かっくらいながら」
-
「置いておいて」という言い方...
-
「属さない」と「 属しない」正...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式な敬語
-
『申し受けます』は正しいので...
-
「置いて置く」という表現は自...
-
「なりうる」「なりえる」の違い
-
どちらが正しいのでしょうか?
-
「扱う」の"させていただきます...
-
「使わさせて」頂きますって変...
-
「知っていません」と言わない理由
-
「ご参考になさってください」...
-
「していらっしゃる」と「され...
-
敬語の使い方ですが、
-
サ変動詞と普通の動詞の違いが...
-
「感じせざるを得ない」←これ正...
-
教えるの謙譲語が知りたいです。
-
メールの件名「○○○につきまして...
-
古語の射るという動詞はなぜ、...
-
〜しなね 方言
-
「置いておいて」という言い方...
-
「下記する」という言葉を使い...
-
「勉強する」と「勉強をする」...
おすすめ情報