His name is known as a great composer.
This town is well kown forits old castle.
be known as~「~として知られている」とbe known for「~で知られている」の違いがわかりません。日本語の他に何か違いはあるのでしょうか。
私考えたんですけどA be known as BのほうはA=BでA be known for Bのほうは
A≠Bなのではないかと思ったのですがこの区別は有効でしょうか。
また、他に「~」に来る部分が違うなど違いをお知りの人は教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
お考えの
私考えたんですけどA be known as BのほうはA=BでA be known for Bのほうは
A≠Bなのではないかと思ったのですがこの区別は有効でしょうか。
は、かなりいい線を行っていますが、あと付け加えるならば、for は「理由」をあらわす前置詞であると言うことです。ですから、know に限らず、
be noted for / be celebrated for / be famous for などもあります。
例文では、町が有名な理由が城だというわけです。
こんにちは。ありがとうございます。
>かなりいい線を行っていますが、あと付け加えるならば、for は「理由」をあらわす前置詞であると言うことです。
forは理由だったんですね。「~だから知られている」が意訳されて「~で知られている」になったんですね。そうわかれば応用が利きますね!勉強になりました。どうもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
よく言われることですが、熟語として考えるのでなく、基本に戻って、その前置詞の意味で考えるのがいいと思いますよ。
熟語で考えると応用が利かなくなりますよ。一つ一つ覚えるのも無理がありますもんね。すなわち、asとforの本来の意味ですね。みなさんが先に書いておられますけど。
この場合のasはイコールの意味を持ちます。そして、forは理由の意味を持ちますね。だから、よく似た、asやforを使った熟語がたくさんありますよね。(No.1のかたも書いておられますが)
ですから、その意味に沿って、適切な日本語を選んでいけばバッチリじゃないですか。
ご希望のアドバイスでなければすみません。
お返事ありがとうございます。
>よく言われることですが、熟語として考えるのでなく、基本に戻って、その前置詞の意味で考えるのがいいと思いますよ。熟語で考えると応用が利かなくなりますよ。一つ一つ覚えるのも無理がありますもんね。
わたしもそのご意見に賛成です。熟語って前置詞がかなり鍵握ってますよね。今回はそこのところを説明していただいたのでとても勉強になります。asとforの違いがわかればホントに意味をたどっていくだけでわかってきますよね。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
close to youの意味
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
held against him
-
as yet 「今までのところ」
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
「decline」の反対語は
-
a picture of youとyour picture
-
"many"と"many of "の違いについて
-
ポカホンタス
-
No、None、N/Aの使い方について
-
your endは文章の流れでそちら...
-
as per your requestについて
-
Just for youとonly for youの...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
昨日は雨だったと言いたい時、...
-
what they seem
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
held against him
-
close to youの意味
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Just for youとonly for youの...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
YOU LOSEってどういう意味ですか?
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
your endは文章の流れでそちら...
-
ポカホンタス
-
「decline」の反対語は
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
sweetの意味
おすすめ情報