a piece of me

解決済

質問者：oborojuuji
質問日時：2007/02/01 13:19
回答数：3件

You want a piece of me?
どういう意味でしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： joshsan
回答日時：2007/02/01 13:54

You want a piece of me?

You want some of me?

これらは喧嘩のときの常套句ですね。「俺とやろうってのか」という感じ。映画とかでもよくでてきます。

もちろん、状況が違えば意味も違う。
女性に You want some? って言われたら、もちろん違う意味になります。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。納得しました。

通報する

お礼日時：2007/02/02 08:10

No.2

回答者： ANASTASIAK
回答日時：2007/02/01 13:46

= Do you want to know about (all of) me?

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2007/02/02 08:06

No.1

回答者： noname#59607
回答日時：2007/02/01 13:32

あなたは男性ですか？

skypeか何かのチャットで女性から言われたのでしょうか？

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。これは洋書に出てきたセリフで、喧嘩している時のものです。女性から言われたらどういう意味になるかは、何となくピンときました。

通報する

お礼日時：2007/02/02 08:05

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語英文の添削お願いします。【長文です。】マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。色々 1 2023/07/01 02:12
英語私は絵を描いているのですが、ある方から以下の文章が来たのですが詐欺でしょうか？「my offer 1 2023/03/15 18:57
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
英語和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
英語英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
英語 You told me that I was yours but it's gotten out o 2 2023/01/29 04:50
英語教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
TOEFL・TOEIC・英語検定ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
英語英訳お願いします進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

a piece of me

You want a piece of me?

= Do you want to know about (all of) me?

あなたは男性ですか？

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング