不定詞・・・難しいです。。

こんちにちわ。今回は、不定詞（形容詞用法　副詞用法）もあります。
今回はとっても難しいので是非お願いしたいです。
問題と答を書きますので、答と解説等をお願いします。書いてもらった解説等はゆっくり読ませてもらいます。翻訳機はなしで。皆さんの頭脳を是非お貸しください。

問題　

１　英語に直しなさい。

1.彼に会ったとたんに一目惚れしますよ。（彼のことを知れば、すぐに恋に落ちますよ。）
考え：You will love at first sight to meet her.
コメント：to meet　かmeeting　かまぁ不定詞の勉強なのでtoの方だと思いますが・・。fell　とかの単語は使わないそうなのでこういう表現を使いました。

2.国連はこの問題について合意には至らなかった。(failを使って）
考え：United nations didn't an agreement.
コメント：この文で至らないまで伝わりますかね。不定詞は使えるのかな。

3.私のかかりつけの医者は飲酒をやめるようにいった。
考え：A family doctor said to sttoped drinking.
コメント：辞書を駆使しましたが、こんなもんしかできませんでした。

4.彼女は私に傘を取ってくるよう頼んだ。
考え：She asks me to bring a umbrella.
コメント：ask 人 to～　ってやつですよね？

5.この博物館ではフラッシュ撮影はできません。（You areからはじめて）
考え：You are・・・・・・・・・
コメント：これは、本当にわかりません。なぜYou are からはじめるのですかね？

6.彼女はあんなやつと結婚するより仕方がなかった。
考え：She marries such a guy
コメント：ここまでしか考えられませんでした。

7.彼は自分のことを天才だと思っている。
考え：He thinks himself to be a genius.
コメント：なんかちょっと自信あります。

8.チケットを取る一番いい方法を知ってますか。
考え：Do you know the best method to take a ticket?
コメント：いい方法ってthe bestでいいですかね。

9.彼の話を聞くと、セレブのように思えるだろう。
考え：I think that I hear his story looks like a celebrity.
コメント：自信・・・・ありません。

10.社長になろうという彼の野心はますます大きくなってきた。
考え：His ambition to become the president became bigger and bigger.
コメント：more and moreの構文ですね。。

11.過度のアルコールは人体に有害だと知っている。
考え：We know that much to drink an alcohol no good in the human body.
コメント：違う気がします・・・・。

12.　違いを説明しなさい。

I imagine myself paranoid.
I imagine myself to be paranoid.

考え：・・・とくに違いはないと思いますが・・・・。


本当にどれも難しいです。
是非お願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： MANinNEED 回答日時： 2007/06/19 13:55

こんにちは。

これらの問題がすべて不定詞に関してのものと捉えて解答例を挙げてみます。

１．To meet him is to love him.
　　（名詞的用法）
２．The United Nations failed to reach agreement on that matter.
　　（副詞的用法）
３．My family doctor told me to stop drinking.
　　（副詞的用法）
４．She asked me to bring an umbrella.
　　（副詞的用法）
５．You are not allowed to use a photoflash in this museum.
　　（副詞的用法）
６．There were no other ways for her but to get married to such a man like him.
　　（名詞的用法）
７．He thinks himself to be a genius.
　　（名詞的用法）
８．Do you know the best way to get the ticket?
　　（形容詞的用法）
９．To hear his story, you will think as if he were a celebrity.
　　（副詞的用法）
１０．His ambition to be a president has become bigger and bigger.
　　（形容詞的用法）
１１．We know that it is harmful to our health to drink too much.
　　（名詞的用法）
１２．強いて言えば、前者は「（実際の経験から）自分は偏執病であると思う。」後者は「自分が偏執病なのではと（想像的に）思う。」という感じなのでしょうか。特に大きな違いは無いように思えます。

ここからは直接回答になるものではありませんが、一言。
質問内にあるshotadaさんの考えとして書かれた文を見ると、ここで話題になっている「不定詞」よりも前に学ばなければいけないことがあるように思えます。「表面的」や「文字上だけ」の勉強方法（辞書や文法書に書いてあることをそのまま記憶すること）を変えていく必要があるのではないでしょうか？もう一度今まで勉強してきたものを初めから復習していくように努めるとよいと思いますよ。そうすることによっていろいろな事項も習得していくことができ、問題も解けるようになってくると思います。

最後関係の無いことまで書いてしまいましたが、参考にしていただければ幸いです。

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/06/19 09:23

添削と解説無しでご免なさい。

1■You will love her at first sight, I am sure.
2■United Nations failed to reach agreement.
3■My family doctor advised me to stop drinking.
4■She asked me to bring an umbrella for her. [for her]は余分
5■You are not allowed to take flash photo at this museum.
6■She had no other choice but to marry such a guy.
7■He thinks himself a genius. [to be]不要かな?
8■合っています。 method - way
9■You will say he looks like a celebrity when you hear his story.
10■合っていると思います。
11■We know too much drinking is not good for your health.