Dear Tom

手紙でDear Tom の後には何を付けますか。
コロン？
カンマ？
これは英と米で異なりますか。

No.6 回答者： noname#2891 回答日時： 2002/07/25 08:59

すでに投稿にあるとおり、コンマがふつうです。

　ただ、わたしが日常やり取りする相手は "Dear" すらも省いて、

Tom,
How are you doing? I'm sending a few pictures I took....

のようにすることが普通です。気心の知れた相手ならこれでいいでしょう。

No.5 回答者： Wendy 回答日時： 2002/07/19 06:34

アメリカでESLの先生には、

ビジネスレターでは：（コロン）、友人などにあてた手紙では，（カンマ）と習いました。

No.4 回答者： ayacoayacoayaco 回答日時： 2002/07/18 23:06

アメリカ式はカンマ、イギリス式はコロン

…とアメリカ人講師に習いましたが、実際はいろいろですね。
ビジネスeメールでも、何もつけないで送ってくるひともいますし。

こっちは日本人なのでどちらでもいいと思いますけど？

No.3 回答者： apple1985 回答日時： 2002/07/18 19:10

私がイギリスやカナダの友達に手紙を書く時には

Dear Victoria,
Dear Lawrence,
のようにコンマを付けます。

No.2 回答者： itiha 回答日時： 2002/07/18 16:03

一般的に日本人の手紙の解釈ではつけません。

でも、海外ではコンマが常識です。

日本語の場合は自由だと思います。

でも、英文の場合は必要不可欠です。

これは英語の教科書で読みました。

No.1 回答者： sydney924 回答日時： 2002/07/18 15:44

私は何もつけませんよ。

Dear Tom

Hi how are you? ～　

みたいに、文章をはじめてしまいます。
イギリス人の友達にも、アメリカ人の友達にもそうしますし、その人達からのメールも、何もついてませんね～。

Dear ではじめる手紙は、親しい友達（気心が知れた）に送るわけですから（ビジネスではないですよね？）、そんなに神経質にならなくてもいいと思いますよ。