短英文添削希望

英作してみたのですが、自信が無いので添削お願いします。

ここで靴を脱がなければいけませんか？
いいえ、その必要はありません。

Should I take off shoes here?
No, you do not need.


あと、この問題も解いてみたけれど自信が無いのでよければ見てください。
(1)()を過去完了か過去完了進行形にして全文を書き換えろ。
she wore the new dress that her husband(buy)for her.
→she wore the new dress that her husband　bought for her.

No.2 回答者： akijake 回答日時： 2007/07/16 20:15

こんにちは。

質問者様の文章で使っているNeedを使うなら、
「need to do so」とつければ違和感がありません。

質問文が
Should I xxxxx?
なので、なんとなく答えの方を
No, you don't have to.
とかの方が良いかなぁと思います。

過去完了or過去完了進行形ですよね？
boughtは単なる過去なので、
her husband had bought for her
としなければならないように思います。
この文章だと、過去完了進行形を使えません。

ご参考まで＾＾＊

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2007/07/16 20:21

No.1 ベストアンサー 回答者： appleapple 回答日時： 2007/07/16 20:11

my (our) shoesにする。

No, you don't need to.
No, it's not necessary.
No, you don't have to.などが正解。

二つ目は、her husband had bought for herと過去完了にする。

この回答へのお礼

感謝です♪

お礼日時：2007/07/16 20:21