No.3ベストアンサー
- 回答日時:
冠詞は難しいと言われておりますよ。
日本人は冠詞を抜いてしまうことも多いですが、逆に余分なaやtheをつけてしまうことも多いんだそうです。
私にもよく分からないですけど。
教養がないというより、意味がおかしくなる場合があるようです。
岩波新書から出ているマーク・ピーターセンさんの『日本人の英語』という本を読んでみると良いです。
「庭でやったバーベキューでチキンを食べた」と「裏庭で丸ごとニワトリを食べた」の話は印象的。aを付けたばかりに・・・(笑)
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA …
あと、こんな話も。
「私をタクシーと呼んで」だそうです。そうなのかな。
http://allabout.co.jp/study/english/closeup/CU20 …
下の話は自信なしですが、『日本人の英語』は面白いしためになるのでおすすめです。新書だから値段も高くありませんし。
ただ、ネイティブだから正しい文章を書けるかというとそうとも限らないようですよ。日本人だってそうですよね。
誤字脱字のレベルでない、あまりにもチャランポランな文を書いたら教養なさそうでしょうけど・・・・
No.1
- 回答日時:
私はオーストラリア人とアメリカ人に友人が居ますが、文法のミスなんてしょっちゅうです。
特に、小学生の方から手紙を貰うと、theの付け忘れや、固有名詞の最初の大文字の忘れ、スペルミスなど、挙げたらキリがありません。
私自身もアメリカに一年留学していましたが、あちらの方は、こちらが外国人である(英語が母国語でない)と分かっていますので、英語のミスなどでその人の教養レベルを計るという事はしないと思います。
ただ、TOEIC等の「英語のレベルを計る」という条件付であればその人の「語学力」を判断しますし、英語を教えていて、教えた所を何度も間違えたりしたら「あぁ・・この人は飲み込みが悪いなぁ」と思うかもしれません。
英語が堪能でない=教養が無い
という考え方は無いと思いますよ。英語が喋れなくても頭の良い人はたくさん居ますしね。
この回答への補足
さっそくの返事をありがとうございます!!
肝心な部分を忘れていました。
ネイティブ同士だとどうでしょうか?
それも、高校を卒業していて、大人といわれる年でも
間違えることはありますか?
英語を勉強していて、冠詞に関してとても
難しく感じたので、ネイティブの人はどうなのかしりたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 take a shower と take the shower 7 2022/11/23 17:00
- 英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 I appointed him the leader of the 1 2022/07/07 17:27
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 予告の"that"と"this"の違い等について 7 2022/08/25 11:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本語では区別されてなくて、...
-
教えてください(英語)
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
大分類、中分類、小分類
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報