Origin(citizenship)を聞かれたら・・・

答えはJapanese であっていますか？それともJapanなのでしょうか。
Nationalityを聞かれたときはどうなのでしょう。教えて下さい。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： gunta 回答日時： 2002/07/22 01:15

普通口頭でも文章でも前置きがあると思います。

Country of citizenship : Japan
What is your nationality? : I am Japanese.
What is your origin? : I am from Japan, I am Japanese共に可

ただごろんごろんと聞かれたら、
Nationality？ はJapaneseです。
Citizenship？は、うーん、そーゆう聞き方は半端ですからどー答えてもいいでしょう。

この回答へのお礼

お礼をするのが大変に遅れまして申し訳ありません。
本当に有難うございました。Japanで行こうと思います。

お礼日時：2002/08/19 06:55

No.3 回答者： Mell-Lily 回答日時： 2002/07/22 03:47

"What nationality are you [What is your nationality]?"

"I'm Japanese."
「国籍はどこですか」
「日本です」
（『ジーニアス英和辞典』大修館出版）

この回答へのお礼

お礼をするのが大変に遅れまして申し訳ありません。
本当に有難うございました。

お礼日時：2002/08/19 06:54

No.1 回答者： fireruby 回答日時： 2002/07/21 21:31

どちらの質問も紙に記入する際はJapanで

口頭で答える場合は
I am from Japan.
でもよいし、
I am Japanese.でOriginもNationalityも
問題ないと思うのですが。
公式文書などでもJapanとJapaneseの違いで
咎められたことはないです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。では早速、Ｊａｐａｎと書きこみたいと思います。

お礼日時：2002/07/21 22:06