No.1ベストアンサー
- 回答日時:
セフィロトは生命の樹じゃなくて、生命の樹にある10個の○です。
10個のセフィロトの関係を示す物の一つが例の樹とのことです。
で、セフィロト(Sefirot)はセフィラ(Sefirah)の複数形でヘブライ語だそうです。
Sephirothとつづった場合に何語になるかは判りませんが訳語ではないでしょうか?
この回答へのお礼
お礼日時:2007/09/21 07:46
○のひとつひとつがセフォラというというのは、
調べたときにわかったのですが、
その複数形がセフィロトっていうのですね。
つづりに関しても二通りの書き方があるようで、
どう違うのかよくわかりませんが・・・
参考になりました、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
~~~引用始まる~~~
Sephiroth or Sfirot is a Hebrew word meaning "counting", or "number", or "statistics",
~~~引用終わる~~~
引用もと
http://en.wiktionary.org/wiki/Sephiroth
ヘブライ語です。
しかし、計算、数字、統計。
、、、ことわっておきますが、ヘブライ語の知識ゼロ。
ただ、Wikitionaryに書いてあった事を、和訳しただけです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 a life of purposeが「目的のある人生」の訳になる理由について 11 2023/07/26 09:37
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 提示文の"a period of"の必要性とその効果について 2 2022/12/30 13:13
- 英語 【英語】〜の仕方 The way S V way of 名詞/ing この2つの違いは何ですか? 例 1 2022/08/05 00:00
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 この英語の一部おかしくありませんか? 3 2023/01/09 10:43
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 日本英語について、「※写真はイメージです。」 のimageはどういう意味ですか? 4 2022/10/26 20:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
ピアジェの英語文献
-
下記の英文の和訳をお願いしま...
-
Is it me? の意味
-
Do what you loveってどういう...
-
title とpositionの違いについ...
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
How is your day going so far?...
-
What do you like to do with y...
-
英語が得意な方へ質問です 「為...
-
【英語に関する質問です】It's ...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
和訳をお願いします
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
英文の和訳をお願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
下記の英文の和訳をお願いしま...
-
cannot, may not, ought not ...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
洋書の和訳を探しています
-
画像の英語?を和訳してくださ...
-
Evil like me 和訳のお願い
-
英語についての質問です。 先日...
-
※間違えやすい漢字
-
訳について質問です。 下記文章...
-
英語→和訳がわかりません。
-
英語の文法問題についてです。 ...
-
「Sephiroth」(セフィロト)...
-
英語の「心臓部」/3つのイラ...
-
ピアジェの英語文献
-
PENGUIN READERS Level2 の和訳...
-
Is it me? の意味
-
Do what you loveってどういう...
おすすめ情報