名前表記の仕方

友人へのプレゼントで簡単なメッセージを入れたいのですが名前の表記の方法で悩んでいます。
友人とは苗字の頭文字が同じである為、英語表記で苗字はイニシャルのみで書きたいと思っています。

たとえば、「サトウ　ユカ」と言う人から「スズキ　マコト」という人へのメッセージの場合
「Ｙｕｋａ．Ｓ」「Ｍａｋｏｔｏ．Ｓ」という名前表記で正しいのでしょうか？
又、文章としては「To Yuka.S From Makoto.S」というので良いのでしょうか？
文字数が限られてしまうのですが、これ以外にも文章があれば教えていただきたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： Reffy 回答日時： 2007/11/02 23:15

.（ピリオド）は省略を意味するものなので、スペルアウトした名前のあとには入れません。

もしどうしても、ということなら「Yuka　S.」となると思います。
友人間のプレゼントであれば、名字は入れる必要はないんじゃないでしょうか。「to Yuka from Makoto」もしくは「to Yuka with love」といった感じではどうでしょう？

この回答へのお礼

詳しい説明ありがとうございます。
教えていただいたシンプルな文章でメッセージを入れたいと思います。

お礼日時：2007/11/04 01:04

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/11/02 22:59

苗字の頭文字は要らないと思います。

英国ではあまり親しい印象を与えません。

苗字を書くにしても、私は姓　名　の順序にして書くこと
にしています。イギリスにいたときから変えました。
私たちは日本人ですから。

この回答へのお礼

親しみを込めた場合は苗字のイニシャルは必要ないんですか。
初めて知りました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/04 01:03