ポテトチップチョコの英訳教えてください

北海道のお土産、ROYCEのポテトチップチョコがどんなものか英語で言いたいのですが、どうやって言えばいいのか困っています。　ポテトチップチョコレート(商品名：potatochip chocolate) はポテトチップの片面にチョコレートがコーティングしてあるものです。　←こんな感じを　口頭で言いたいのですが、どなたかご指導お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/12/19 16:19

＞ポテトチップチョコの英訳

otatochips with compound-coating chocolate

この回答へのお礼

かっこいい言い方、ありがとうございます！　　　

お礼日時：2007/12/19 20:13

No.3 回答者： allington 回答日時： 2007/12/19 17:43

Crisp with chocolate (Potato crisp with chocolate)

もしくは

Crisp coating with chocolate (Potato crisp coating with chocolate)

などはどうでしょうか。

この回答へのお礼

ポテチはcrispとも言うんですね。知らなかった。　教えていただいてうれしいです。ありがとうございます。　

お礼日時：2007/12/19 20:16

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/12/19 14:44

"Potatochip Chocolate" is the product that one side of the chip is coated with chocolate.

くらいでどうでしょうか。
北海道在住のものとして、自信ないながらも責任を感じての登場です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。わかりやすいです。これで、あのおいしさを友人に伝えることができます！　　　　　

お礼日時：2007/12/19 20:00