Excuse me?と言われて

Excuse me?と言われたとき、返答として、sure!で良いんでしたっけ？他に何かありますか？

No.3 回答者： rikax 回答日時： 2002/10/18 23:04

アメリカに住んでいます。

「Excuse me」といわれた時のシチュエーションによって
その回答(返答)が違ってくるので、いくつかをご参考までに・・。

【何かを聞かれる前に呼びかけられた時】

- Yes?

【相手の都合で"ちょっとどいて"みたいな時】

- Sure.
- No problem.

【相手に"ちょっとどいて"という感じで言われて
　実際、自分が道をブロックしていたりした時】

- Oh, I'm sorry.
- Excuse me.

【何かに対して謝られた/ことわられた時
　(Excuse me of speaking Japanese/日本語話していいですか)】

- Sure.
- No problem.

【話した内容を聞き取れなくて聞き返された場合】

- もう一度相手が聞き取れなかったことを繰り返す。

・・・う～ん、色々な場合が考えられますが、
とりあえず良く使われるのはこんな感じかな？？

ではでは。

No.2 回答者： noname#4328 回答日時： 2002/10/18 21:16

ふつうに「ＹＥＳ？」でいいと思います！！

教科書にもそう載ってますし・・。

No.1 回答者： yannie 回答日時： 2002/10/18 21:14

こんにちは。

私は普通に「YES」と答えています。