Hawkinsという言語学者が文の要素が文末に移動される理由は聞き手の理解を容易にするためだと言っているものを最近目にしました。でもその一方、要素が文末に移動されるのは焦点化されるためだというのも目にしました。このような言語の運用能力とチョムスキーの言う言語能力とは結び付けられるものですか?なんかとんちんかんな事を言っているかもしれないのですが、どうしてもこのような、いわゆる右方移動構文について勉強したいと思っています。でもなかなかどのようなアプローチで取り組むべきかわからなくなってきまして、困っています。詳しい方、何かアドバイスお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
具体的な例がないとお答えしにくいのですが。
一般に、左側には聞き手もよく知っている情報を置いて主題とし、右側には聞き手の知らない情報を置いて焦点とする、といわれます。たとえば、
I gave a book to Mary.
I gave Mary a book.
であれば、上の方は「誰に本をあげたかといえば Mary にだ」、下の方は「Mary に何を挙げたかといえば本だ」という意味になります。
ただしこれはあくまで一般論で、どちらの文でも I に強勢を置けば焦点は「私」になります。これは英語が語順によって文法関係(主語とか目的語とか)を表す言語なので、あまり自由がきかないからです。
さて、Hawkins というのは
Efficiency and Complexity in Grammars
John A. Hawkins
でしょうかね。もしこれでしたら、私はまだ読んでいませんし、たぶんこれからも読まないでしょうから、あまり無責任なことはいいたくありませんが、目次と序文を読む限り、機能主義的形式文法という感じでしょうか。
正直に言って木に竹を接いだような印象を持ちます。機能主義とチョムスキー的な形式文法は水と油のような関係だからです。Newmeyer のように、互いに補い合う関係にあるという人もいますが。
ただ、そういう「哲学的な」問題は些末なことです。いわゆる右方移動構文がどういう場面で用いられるのか、という点を研究されたいのであれば、Hawkins はもちろん、久野すすむや高見健一などの著作を読むべきでしょう。そうではなくて、あくまで形式的にどのように派生されるかに興味がおありなら、Chomsky派の著作を読まなければなりません。
具体的に言えば、
I gave a book to Mary.
I gave Mary a book.
という二つの文をどのように派生するかに興味があるか、この二つの文をどう使い分けるかに興味があるか、によって、道が分かれるわけです。これはあくまで個人の趣味の問題であって、どちらのアプローチが正しいとかいう問題ではありません。
どうもありがとうございます。
HawkinsのPerformance theory of order and constituencyで紹介された早期直接構成素の原則に少し興味をもちまして。本当は機能主義の研究より生成文法をやれればいいのですが、どうしても敷居が高くて今少し語用論の方向へと傾いてしまっています。その中で早期直接構成素の原則を見つけて、この主張は人間の統語解析の効率性について謳っているので、少し生成文法の言語能力と関連付けられるところがあればなあと思ったのです。そういう、少しでも言語の運用と能力の結びつきを修士論文の研究計画レベルで書ければ嬉しかったのでこの質問をさせてもらいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 脳科学の奇妙な言語獲得論 2 2022/04/04 13:13
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 哲学 説得力を修辞の巧みさまたは論理の強さの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 0 2022/07/20 05:46
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- その他(パソコン・周辺機器) WINDOWS11 IMEの日本語入力で困っています 4 2023/04/29 19:24
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 大学受験 自己推薦書の添削や意見・アドバイスお願いします 2 2022/08/27 19:34
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"among which V + S "?
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
主語が二つ??英文の日本語訳...
-
この問題なんですが、that節の...
-
OVSという倒置文?
-
間接疑問文内のthere is 構文に...
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
as has…の先行詞は何なのでしょ...
-
この名言の和訳を
-
「Not」を文頭に持ってくること...
-
英語に自信のある方、和訳の添...
-
倒置のしかた
-
Onlyの倒置についての質問です...
-
英文和訳の答え合せをお願いし...
-
長い一文
-
関係代名詞which の非制限用法
-
以下の文がどうしてもわかりま...
-
英語の語順
-
Nowhereと倒置の関係
-
中学レベルの英単語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"among which V + S "?
-
なんでsayの後に人が来てるんで...
-
文の最後にbe動詞?
-
下記の、文頭が動詞の原形にな...
-
in ways that?thatの先行詞は何?
-
どこが間違っているかわからな...
-
OVSという倒置文?
-
倒置の理由
-
as ~ as V Sになることありま...
-
I have never seen a more beau...
-
文頭に"Something"を置けるケー...
-
Ofが文頭にくる文章の訳し方が...
-
主語が二つ??英文の日本語訳...
-
複合関係代名詞(what)と間接...
-
Not evenの使い方について
-
英文の経済記事ですが、
-
All is not gold that glitters...
-
Not a soul was to be seen on ...
-
Onlyの倒置についての質問です...
-
said the boy と the boy sai...
おすすめ情報