No.2ベストアンサー
- 回答日時:
分ける?こういうことですか?
There are many words.
I don't know the meanings of the words.
文の骨格は上の文ですね。「単語」というのをより詳しく説明するために、「私には意味がわからない」という語句が付け加えられるのです。
whose というのは、この場合は「関係形容詞」です。meanings という言葉を of the words という意味で形容しているのですね。
whose meanings I don't know
の部分を置き換えると、
[of the words] [meanings] I don't know
で、並べ替えて、
I don't know (the) meanings of the words
となります。
関係詞は、基本的に直前の言葉の言い換えになります。
今の文では whose が words の言い換えになっていますね。
ただし、whose には which と違って of の意味も加わります。
だから、whose = the words ではなく whose = of the words という関係になります。
他にも、where には場所を表す in や to などの意味が、when には時間を表す at や in の意味が加わりますね。
No.5
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
私も、意図がわりませんが、こう分けろといっているんじゃないかなと思います。
There are many words.
I do not know the meaning of those many words.
それにしても、土台になる文がスムーズじゃないと感じるんですね。
私なら、簡単に、I have many words that I do not know the meaning of.としてしまいます。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
No.4
- 回答日時:
これはキレイに二つに分けられないんじゃない?
意味が変わっちゃうんで。
こんなようではイイと思うけど,
There are many words I don't know.
Of these words, I don't know their meanings.
でも,こんな回答を求めてんじゃないでしょ。
No.3
- 回答日時:
もしも、
The man whose name I always forget is coming to my party.
という文ならば、
A man is coming to my party. I always forget his name.
とすれば、同じ意味の文になりますが、
There are many words whose meanings I don't know.
という文の場合は、
There are many words. I don't know the meanings of the words.
とすれば、少々意味が違ってしまいますね。ですから、無理に二つに分ける必要はないでしょう。
No.1
- 回答日時:
ドモ、カプリコーンです。
私、全くの門外漢でありながら、
この質問チョッと気になったので、
答えさせていただきたく思います。
私がこの文章の意味を伝えたいならば
There are many words what(which) I don't know meanings.
関係代名詞はこの際何でもいいじゃないですか(笑)。
会話では必ずと言っていいほど省略されると思いますが、
ネイティブの方どうですか?
で、この英文で考えると分かりやすい!!
There are many words.
I don't know meanings many words.
え、全然答えになってないって。
ゴメンナサイ。
でも、この英文ってまるっきり日本人の私が見ても
「拙者には意味の解らぬ単語がたぁくさぁんあるでござる」
みたいに聞こえるんだもん。
(違ってたらごめんなさい)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語文法の複合関係詞ついて質問です 2 2023/04/06 19:12
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 英文法についての質問です 5 2022/05/02 19:34
- 英語 提示文の関係代名詞節の文型の違いによるニュアンスの違いについて 2 2022/12/12 14:54
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
U.S.AとU.S.A.
-
「したがって」と「すなわち」...
-
in a long time と for a long...
-
I got the some information. ...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
of whoのofについて
-
英語について
-
メールで文末に ← を使う人が...
-
anythingの否定文と nothing の...
-
決意表明の"be going to"と意志...
-
「or else」の意味について
-
文中の"any less"について
-
☆ain't nothing but ~とyouse...
-
何で は なんでと読みますか? ...
-
写真にある文の構文について質...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
[文言]という意味で[モンモン]...
-
英語の正式名称と略称を繋げる...
-
yet と not yetの違いを教えて...
-
everとbeforeの使い分けについて
-
in a long time と for a long...
-
AでもBでもないと言う場合、no...
-
「はずがない」のcan't とmustn't
-
いきなり「Nor」から始まる文章
-
U.S.AとU.S.A.
-
anything but と far from
-
It'sとit is の使い分けについて
-
"any comment" と "any comments"
-
和漢混合文と和漢混淆文と和漢...
-
英語について
-
think A Bとthink of A as B
-
anyとsomeの使いわけについて教...
-
英語 any...not
-
anythingの否定文と nothing の...
-
山月記の感想文を800字で書かな...
-
almost notは二重否定でしょうか?
おすすめ情報