プロが教えるわが家の防犯対策術！

林檎は木から遠くに落ちない。

解決済

  • 質問者：airelle7
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

“The apple does't far from the tree.”というのは何かの慣用表現だと思うんですが、直訳するとタイトルの文になりますが、何を言っている表現なんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： lockin0220
  • 回答日時：

各国で同様の表現があるようですね。


http://www2u.biglobe.ne.jp/~oue/t_kotowaza.htm
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2008/10/06 11:30

No.2

  • 回答者： miknnik
  • 回答日時：

先の回答者からもう答えは出ていますが、似たような表現で、


a chip off the old block
というのがあります。

http://idioms.thefreedictionary.com/chip+off+the …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2008/10/06 11:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報