お忙しいところ、読んで下さってありがとうございます!
30代の主婦です。
初心者英会話サークルで英文を暗唱発表することになりました。
自分としては、以下のような条件のものなら取り組めるのでは?思っています。
・中学生程度の文法の短い文章。
・日記や手紙のような「私は~」でおおむね始まる文章。
・女性の書いた文章。
このような条件に当てはまりそうな、例えば有名な手紙とか、
何かありましたら、入手方法なども合わせて教えて下さい。
または、まだ初心者のため、この条件から離れてのアドバイスも助かります。
よろしくお願いしますm(_ _)m
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
これは難しいですね。文法が中学生程度で、短い文章というのをネイティブの人が書いた有名な実例というのは、なかなかないのじゃないでしょうか(日本語に置き換えても、いわば子供の言葉で書いた有名な手紙なんて、思いつかないでしょう?)
女性が書いたこと、文章が易しいことでは例えば、ローラ・インガルス・ワイルダーのお話の冒頭1ページとかはどうでしょうね。一人称で書かれてはいませんが、内容的にはそれに近いです(「ローラは、・・しました」という文章です)。ペーパーバックですので値段も手頃です。
大きな森の小さな家
http://www.amazon.co.jp/Little-House-Big-Woods/d …
大草原の小さな家
http://www.amazon.co.jp/Little-House-Prairie-Ing …
オーディオブックもあるようですから暗唱にはよいかもしれません
http://www.amazon.co.jp/Little-House-Woods-Laura …
きちんと理解した文章を1ページといわず、1章ぐらい、すらすらとそらで言えるように暗記すると、それも字を思い出すのではなく、情景を思い浮かべるように暗記すると、英語の力が格段に向上しますよ。健闘を祈ります!
おっしゃる通り、子供のように簡単な文章で有名なもの…なんて、
おかしい条件になってしまいました(^^;
「大草原の小さな家」は子供の頃、テレビドラマを夢中になって見ていたので、あらすじは覚えているので、覚えやすいかも知れません。
暗唱についてのアドバイスも参考になります。
この度は、ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
お好きな歌の歌詞や、お好きなドラマのセリフはどうでしょう? 歌詞なら英文検索サイトで「題名+lyrics」、セリフなら「題名+quotes」でヒットする場合があります。
ジョン・レノンの「Imagine」など、簡単ですよ。長すぎたら1番だけにするとかね。簡単な文章…ということに、こだわっていましたが、
ドラマのセリフだと、自分に近い年齢の女性の言葉などが覚えられて、
それも良いかな、と思っています。
「lyrics」「quotes」と言った検索の仕方も知りませんでしたので、今後も役に立てたいと思います。
この度はありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
中学の英語の教科書ガイドを購入して、その中の好きな話を暗唱する、というのはいかがでしょう?
参考書が売ってある、大きい本屋さんで入手できます。
中3の教科書がちょうどいいと思います。
http://www.asutoro.co.jp/books/1000003/
または、英語の絵本。
例えば「大きな木」…これも中3の教科書にのっていました。
http://echike.blog69.fc2.com/blog-entry-44.html
あるいは、「はらぺこあおむし」
http://www.mary-branche.com/SHOP/book-harapeko.h …
「葉っぱのフレディ」(中3の教科書にのっています)もいいと思います。
もっと短いものが良ければ、「英語の名言」をお勧めします。
http://quotations.livedoor.biz/archives/50686906 …
確かに、教科書という手がありました。
きっと、ちょうどいいものが色々あると思われます。
リンクもつけて下さり、助かります。
「はらぺこあおむし」などは和訳もついていて、
私にはちょうどいいかも知れません。
この度は、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
『マザーグースの歌』なんてどうでしょうか。
英語では"A nursery rhyme"といいます。
日記や手紙ではないですが、お伽話のようなかわいらしいものも中にはあります。
残酷ともとれる内容のものが多いと有名ですが。。。
そこで今回は
"What are little boys made of??" 男の子って何からできてるの?
というもの。
What are little boys made of?
What are little boys made of?
Frogs and snails
And puppy-dogs' tails,
That's what little boys made of.
What are little girls made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And all that's nice,
That's what little girls are made of.
女の子が男の子をからかうような、可笑しな内容です。
他に知りたければ、検索をかけてみてください。
いろいろ楽しいものがあると思います。
「マザーグースの歌」、和訳されたものを読んだ記憶があります。
原文で読むと、きっと、言葉のリズムなども楽しめるのかな、と思います。
引用も入れて下さり、大変参考になりました。
検討したいと思います。
この度は、ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
ちょっと分からないのですが、誰か他人が書いた手紙など、既成の英文を暗記するという課題なのですか? それとも、自分で作って構成した英文を発表するというアサイメントではないのですか? ご自分で日本語の文章を作成し、それを英訳してから、「こういう言い回しで良いか? もっと簡潔な表現はあるか?」という感じでここで問い合わせれば、回答者がちゃんと添削してくれますよ。
自分が興味ある趣味の話などが良いのではないでしょうか?
質問の仕方がわかりにくくて、すみません。
まだ、文章を作成する以前の段階なので、既成の文章、という課題なんです。
ですが、本当は人の書いたものよりも、自分の興味ある話の方が、
覚えるのも多少、楽なのではないか、と思います。
いずれ、作文して、こちらで添削して頂けるようになりたいです。
その折には、またどうかよろしくお願いします。
この度は、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
revert
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
半角のφ
-
「入り数」にあたる英語は?
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
agree withとagree that
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報