must と have to の根源的用法の未来表現、過去形

解決済

質問者：redtown
質問日時：2008/11/06 14:04
回答数：1件

must と have toの根源的用法（～しなければならない）の現在形ではニュアンスの違いがあり使い分けをしていますが、未来表現、過去形の時はなぜwill have to、had to のように have to　の１つの表現でこと足りるのでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： go_urn
回答日時：2008/11/06 21:46

こんにちは！

　must は、主観的に「～しなきゃ」と思っていることを言うわけですが、それは主観的ですので、現在を前提にしているところがあるような気がします。

　I must study English more intensively. など、自分で自分を追い込もうとするわけですね。

　ところが、I will have to study English more intensively.とか、
I had to study English more intensively. とかですと、もう現在の意図を離れますので、客観的な事情から、～しなくてはならないだろう、～しなくてはならなかった、ということしか考えられなくなります。

　Then he told me he must study English more intensively. というときは、must は主観的なニュアンスを持ちますので、そのまま使います。

　それは、Then he told me he had to study English more intensively.
とはやはりニュアンスが違うと思います。

　以上、あまりすっきりしませんが、ご参考になれば幸いです！