In spite of, Despite, though, although, even though の使い分けについて

Question

こんにちは。いつもお世話になっております。
今回は In spite of, Despite, though, although, even thoughの違いについて教えて頂きたく思っています。

まず、
-文頭に来ても良いものはどれか
(thoughとかは特に、文頭にあるものを見たことが無いような気がします・・)

-後に主語＋動詞が続かなくてはいけないものはどれか

-それぞれのニュアンスの違いは何なのか
(メディアでは字数の関係からDespiteが多用されるということを聞きましたが、thoughではダメなのでしょうか？)

以上の3つの点について、ご教示頂けると幸いです。
できたら例文も交えていただけると本当に助かります！

お忙しいとは思いますが、どうぞ宜しくお願いしますm(__)m

kiichi0805 · Accepted Answer

どれも文頭にきますよ。ただし、thoughに関しては口語では
文の後に使われることもあります。
例えば、I personally like it, thoughとかですかね。 

Though, although, even thoughは後にSVの文章が続かなくては
いけません、つまり、字数の関係から主語と述語を入れなければ
ならないthoughは新聞では使いづらいのかもしれませんね。
(1)Despite his feeling, he needed to talk to her then.

(2)Though he wouldn't wanna feel like talking to her, 
he needed to do then.

少しですが、thoughの方が文章が長くなります。

ただ、ニュアンスの違いはかなり微妙です。even thoughだけが、
多少、仮定の話を含んでいます。が、使い間違えたからと
いって通じないことはないですが。あとはalthoughの方が
thoughよりちょっとだけフォーマルかなとは思います。
まぁ文章で書くときという意味で、会話上ではどちらも
使用されますが。(逆にin spite ofやdespiteの方が
頻度が低いような実感があります。)

mabomk · Answer

最初の二つの疑問は既に解明されていますので、三番目だけ、解説が不得意ですので、次の例文から(そこはかとなく)(笑)理解して下さい。ほぼ同じ趣旨の文意です。


(1)
In spite of the mutual unfriendly diplomatic relation for 
long,the country unwillingly accepted to join in next 
trade congress next year to be held at Moscow. 


(2)
Despite the mutual unfriendly diplomatic relation for 
long, the country unwillingly accepted to join in next 
trade congress next year to be held at Moscow. 


(3)
Though they have no friendly diplomatic relation for long, 
the country unwillingly accepted to join in next trade 
congress next year to be held at Moscow. 


(4)
The country unwillingly accepted to join in the next trade 
congress next year to be held at Moscow, though they have 
no friendly diplomatic relation.

(5)
The country unwillingly accepted to join in the next trade 
congress next year to be held at Moscow, even though they 
have no friendly diplomatic relation.



(4)(5)は同じです、evenを付加した場合の違いと言えば(~~だけれども)という若干譲歩を加えた表現になる。　

「in spite, despite」の断定的・客観的表現よりより、「though, even though」の方がより記述的になる、故に「新聞記事」ではこちら(though, even though」の方が好まれる傾向がある。後続するのが、(名詞句)ではなく、記述文であるからと思いますが。

Agee · Answer

『研究社 ライトハウス和英』に次のように解説されています。

「・althoughは通例文頭に置かれ、やや改まった語。

・butは前後の文を対等に結びつけ、その間に強調の差はないが、though, althoughに導かれる節は、後に続く節に従属し、後の文が強調されている。

・although、thoughはほぼ同意だが、前者の方が格式張った語。
"Though [Although] he is learned, he is not very wise. 

・口語的な表現で、文尾に置かれ、追加的にいうときにはthoughが用いられる。
"My car runs very well, it is old, though. 

・「たとえ～でも」even if、even thoughを接続詞として用いるのが典型的だが、even無しでifまたはthough だけでも用いられる。
"I have to do it, though I do not like it."＝"Though I do not like it, I have to do it."

"in spite of"と"despite"は「～にもかかわらず」という意味なので、上の「けれど（も）」の類とは異なります。

xs200 · Answer

参考に

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv41.shtml

In spite of, Despite, though, although, even though の使い分けについて

どれも文頭にきますよ。

最初の二つの疑問は既に解明されていますので、三番目だけ、解説が不得意ですので、次の例文から(そこはかとなく)(笑)理解して下さい。

『研究社 ライトハウス和英』に次のように解説されています。

参考に

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

『研究社ライトハウス和英』に次のように解説されています。