至急！源氏物語 葵の上について

至急！源氏物語の葵の上について教えて下さい！！

文中にある「恨み聞こえ給へれば」とはどういう意味ですか？
それと、源氏はどんな内容の恨み言を言ったんですか？
教えて下さい！

No.1 ベストアンサー 回答者： edomin2004 回答日時： 2008/11/12 05:59

まったくの専門外ですが…、

「恨み聞こえ給へれば」
はそのまま
「とお怨み申し上げなさると」
（現代語訳からの抜粋）

恨みの内容はそのすぐ上
「内裏などにもあまり久しう参りはべらねば、いぶせさに、今日なむ初立ちしはべるを、すこし気近きほどにて聞こえさせばや。あまりおぼつかなき御心の隔てかな」
で、
　「宮中などにもあまり長いこと参っておりませんので、気がかりゆえに、今日初めて外出致しますが、もう少し近い所でお話し申したいものです。あまりにも気がかりな他人行儀なお愛想ですから」
（現代語訳からの抜粋）
のようになるそうです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
とても助かりました☆

お礼日時：2008/11/12 08:00