NHKラジオ英会話講座より
Don:Mary,do you ever wonder what it would be like to have a dog around the house?
Don:メアリー、家に犬がいたらどうかね?
(質問1)everは日本語に直すとどういう感じですか?
(質問2)wonderはthinkの感じでよろしいですか?
(質問3)whatは関係代名詞ですか?
(質問4)itはto have a dog around the houseを指しますか?
(質問5)what it would be like to have a dog を武骨に直訳していただけませんか?特に it would be like toのところが判りません。同類の例文を1,2教えて頂ければ嬉しいのですが・・。以上
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1) ever があると、そういう時があるかたずねています。
at any time の意味です。例えば、
・Do you ever want to drink sake ?
酒を飲みたいと思うことはありますか?
・Do you want to drink sake ?
なら、(今)酒を飲みたいですか とたずねています。
(2)wonder も「考える」ですが、「うーん、どっちかなー」というような考え方です。
(3)違うと思います(自信なし)
(4)そうです。
(5)「犬を飼うということはどのようなことであるか」
(例文)
Have you ever wondered what it would be like to be a bird?
もしあなたが鳥だったらどんな感じだろうって考えたことがありますか。
ご回答有難うございました。大変参考になりました。質問を繰り返しながら、少しづつ身につけてゆきます。今後とも宜しくお願い申し上げます。敬具
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 この英語の意味を教えて下さい。 4 2023/08/20 11:25
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英語で何と言っているのですか 2 2023/02/10 13:09
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
Would you like~?とWould you...
-
you'dは何の短縮形
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
What do you look like? の意味...
-
beterの原級は?
-
What subjects do you like?
-
It looks like + S + Vについて
-
like better like moreについて
-
翻訳お願いします
-
How are you?と聞いたら、Sleep...
-
better と more の違い
-
「you'd like to」について教え...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
love talking or like talking
-
I mean.... と I mean like....
-
I like it there. の「it」と「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
What do you look like? の意味...
-
I like it there. の「it」と「...
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
you'dは何の短縮形
-
What subjects do you like?
-
look like と like の使い訳...
-
I mean.... と I mean like....
-
It looks like + S + Vについて
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
早急にお願いします! 好きなこ...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
Would you like の後にtoがつく...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
what are they like? このlike...
おすすめ情報