
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
1.
ご存知の通り via というと、to Tokyo via Seoul (経由地)、via Fedex (郵送手段)という時に多用されますよね。要するに「第三者輸送会社、第三国」を指す場合ですよね。その延長で第三者の「名前」、すなわち:
・I heard this via Susan.
、、、とは言います。しかし via me、via you というように、一人称、二人称では聞いたことがありませんねぇ。また、三人称であっても via him、via her という人称代名詞との組み合わせにもかなり違和感があります。難しい構文でも何でもないので、via him、via her と言ったら怒られるということもないでしょうが、これも聞きません。
2.
一方、through は人称に関わらず、どの場合でも使われますね。through the medium of(~という仲介を通して)という意味です:
・After two days, you will hear the test results through me (the nurse).
、、、ただ、through という単語には同じような用法で、「~を通して、透過して」という違う意味がありますので:
・I see through you. (心を見透かすことができる)
、、、これと混同しないように注意したいところです。
ご参考までに。
No.3
- 回答日時:
英英辞典の例文です!
I sent a message to Kitty via her sister.
I heard about it through a friend.

No.2
- 回答日時:
個人的にはvia you/him という言い方を聞いたことがありません。
via a percel, via the internet というように手段をさす意味での
「通じて」であって、人を指すのは無理かと思います。
throughは普通に使えます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【教えて!goo ウォッチ 人気記事】風水師直伝!住まいに幸運を呼び込む三つのポイント
記事を読む>>
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
会社のメールで「先ほどはお電話ありがとうございました」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
4
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
5
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
1台、2台…の英語での書き方
英語
-
7
Please be advised
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
2転3転して申し訳ない って英語で
英語
-
9
have changed ですか?have been changed ですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
not~orとnot~nor
英語
-
11
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
13
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
訂正前と訂正後(英語でなんていいますか?) いそいでいます
英語
-
15
未、済、完了の英訳は?
英語
-
16
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
afterの用法について
英語
-
18
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
マイクロ(μ)の文字を半角で出すには?
英語
-
20
ON OR ABOUT
TOEFL・TOEIC・英語検定
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
introduce about...??
-
5
「だれだれを通して」の訳
-
6
beneathとunderの違いがどうし...
-
7
take it for granted について
-
8
「です」 と 「でした」の違...
-
9
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
10
in・after・by・forの違いを教...
-
11
不合格通知メールの返事
-
12
Who most likely is the man?の訳
-
13
secureとinsureとensureの違い...
-
14
betweenとfrom A to B 違い
-
15
英語で、look through と look ...
-
16
to take, taking の違い【英語】
-
17
Detail oriented 日本語だと何?
-
18
if not の使い方。
-
19
its と the
-
20
「~したり~したり」というのは?
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter