「that is why it is」について教えてください

That is why it is appealing.
"that is why it is"がWebで検索するとたくさんヒットします。
決まり言葉でしょうか。
"why"はどのような意味で使われているのでしょうか。

No.1 回答者： BWolfe 回答日時： 2009/06/11 07:30

That is why = That is the reason

っていうか・・

Why is it appealing?

Because it's colorful, 「that's why.」

なんでAppealingですか？

とてもカラフルですから。「それが理由ですよ」

日本語が下手でごめんね x.x

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/06/11 20:49

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2009/06/11 07:53

That is why ～　は決まり文句のようなものですね。

That is why it is appealing.
That is （the reason）why it is appealing.
直訳すると
「それが、なぜ注目されているか、という理由です」
→　普通は
「だからそれが注目されてるんだ」
「どーりで、それが注目されているわけだ」
のように訳します。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「それが～ってことだ。」って感じで丸暗記しちゃいます。

お礼日時：2009/06/11 20:52

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2009/06/11 09:00

whyには大きく分けて4つの使い方があります。

１．答えを知りたい時の「なぜ？」

２．相手の答えを知りたいというより自分の考えをわかって欲しい時
　　（多少非難めいた言い方などの時にも使います）
例：Why shouldn't he go to college?　（なんで彼が学校に行っちゃいけないの？）

３．被伝達節（reported clauses)で使われる場合。
例：He wondered why she had come.
（彼はどうして彼女が来たんだろうと思った）

４．関係詞節（relative　clauses）で使われる場合。ご質問のwhyはこれに当たり、That is the reason why it is appealing　の「the reason」が省略されています。「何々だから、つまり」という理由を説明する為の接続詞みたいな意味合いです。

この回答へのお礼

詳しく回答して頂き、ありがとうございます。

お礼日時：2009/06/11 20:54