日本語を勉強中の中国人です。いま日本語の契約書を勉強しています。
「甲または乙は、相手方(第4条の再委託先含む)が本契約または個別契約に違反した場合には、相手方の責に帰すべき事由により直接の結果として現実に被った通常の損害に限り、損害の賠償を請求することができるものとする。
「相手方の責に帰すべき事由により直接の結果として現実に被った通常の損害に限り」の意味がよくわかっていません。簡単な日本語で説明していただけないでしょうか。「責に帰」と「被った」の読み方も教えてください。
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
「相手方の責に帰すべき事由」=責任の所在が相手方(甲が被った損害であれば乙)であると明確に言える事実
「直接の結果として現実に被った損害」=実現された直接的な損害、つまり間接的でなく、また二次的な損害でない損害
「通常の損害」=通常に発生する損害であって、特別な事情で発生する特別損害ではない損害
「責に帰す」と「被った」の読み方は、#1さんのご回答のとおりです。
No.1
- 回答日時:
「相手の責任であると言う理由なら、その理由から直接受けたと認められる実際の損害だけは賠償請求できる」ということ。
言い換えると、派生的に発生した被害までは賠償請求できないということ。
よい例ではありませんが、宅配便などで荷物が破損していた場合破損していた荷物と運賃は賠償請求できても、荷物が届かず何らかのイベントが中止になってもその損害までは請求できないということ。
責に帰す せきにきす
被った こうむった
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 法学 著作権譲渡契約における「債務」の意味についてお聞きしたい 2 2022/08/15 17:08
- 損害保険 現在20歳で大学で保険法を履修している者です。 過去問に取り組んでいるのですが、答えがわからず苦戦し 1 2023/07/22 19:42
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 売買契約とそれに付随する公正証書の記載について 2 2023/08/23 14:30
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 業務委託契約を結んでいるのですが実際は雇用関係、偽装請負になっていますか 2 2023/05/11 21:45
- 訴訟・裁判 国家賠償法と公務員個人の賠償責任 3 2022/11/26 23:10
- 不動産業・賃貸業 土地売買における帰責自由とは 2 2022/10/13 10:21
- 世界情勢 韓国の尹政府から眺めた日韓関係と成り立たせの可能性は。? 4 2022/05/25 08:06
- 消費者問題・詐欺 海外在住者からの恐喝について 仕事の取引で、依頼主が一方的な理由で、契約を打ち切り、相手が架空の損害 1 2022/11/05 21:04
- 訴訟・裁判 管理会社の光ファイバー対応の虚偽記載。損害賠償金額の目安は? 4 2022/05/29 13:24
- 政治 私が岸田文雄外相にこの問い合わせのメールを投稿しました。 8 2022/11/24 07:56
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢字の読み方を教えてください
-
区分所有のマンションの地震保...
-
休業補償の支払いについて(当...
-
自営業です。 私が借りてるテナ...
-
人身事故の損害賠償額に納得で...
-
水商売での休業損害(人身事故...
-
保険会社が休業損害を一部しか...
-
半壊(損)、一部損壊の判定基...
-
交通事故の主婦休業損害の出し...
-
事故の過剰と思われる請求を拒...
-
飲食店をやっているものです。...
-
保険金目当て?(交通事故)
-
産科医療補償制度はいつもらえ...
-
裁判を起こさないと赤本基準は...
-
電車内で突然殴られました。
-
これは労災認定される可能性は...
-
さわかみ投信の基準価格は…2000...
-
健康保険、搭乗者傷害保険、自...
-
事故の保証について。
-
交通事故 慰謝料 決定権
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自営業です。 私が借りてるテナ...
-
自認書と同意書?
-
漢字の読み方を教えてください
-
水商売での休業損害(人身事故...
-
地震保険 損害の認定基準につい...
-
兼業主婦の交通事故 交通事故の...
-
事故の休業損害。かけもちでバ...
-
自動車事故で仕事を休んだお金
-
交通事故による手当収入減の請...
-
会社法の取締役の第三者に対す...
-
ここ数年日本株をダメダメ刷り...
-
交通事故・休業損害が満額でない
-
灸のやけど
-
兼業主婦の後遺障害逸失利益に...
-
交通事故 弁護士基準の慰謝料計...
-
JA共済のむてきプラスのことで...
-
保険会社が休業損害を一部しか...
-
人身事故の治療終了間際に事故...
-
為替予約の不履行に関して
-
兼業主婦の休業損害って
おすすめ情報