![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
みなさんおはようございます。英文を訂正して
いただきたいのでお願いします。
姉がホームスティでお世話になった家族から
プレゼントをいただいたのでお礼のお手紙を書こうと
2人で奮闘しています。
内容はホームスティ先のお母さんから姉の赤ちゃんに
ベビー服を沢山いただいてとてもうれしく思い
全て気に入っているいうこと。
お父さんからは素敵な箱をいただいてその中に
姉が好きだったクラッカーが入っていたことに驚いて
それをすぐに食べたということを言いたいんです。
それと写真に写ってる子供が着ている服について
”お母さんと一緒に買い物に行った時に買った
プーさんの服です。”と言いたいんですが・・・
頑張って文章にしてみましたが、なんか変なんですが
直していただけないでしょうか?
それと写真の裏に簡単な”ひな祭り”と”お宮参り”の
説明書きをそれぞれしたいのですが簡単になんて
書いたらいいですか?
Mom,Thank you for your present for my baby!!
I love all clothes so much!! I am so happy!!!
Tom, Thank you for the Box!! It's so lovely!
I was surprised when I open the box and I ate!
Because the cracker is my favorite!!
Do u remember the shirt"winnie the pooh"in the
picture? I bought it when I went to shopping
with you.
子供の写真を送ります。っていうのは.......
I had sent some my baby pictures・・・???
で、いいんですか??
よろしくおねがいします!!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
文の途中にある、Thank you, Box は thank you, box にしましょう。
直ぐに食べた!は、at once を文の最後に付けると良いと思います。
Do u remember...は、Do you... の方が良いような気がします。他のところでは you を使われているので。
最後の文は、もう送りましたということになるので、will を使います。
I'll send the pictures of my baby.
ひな祭りについてはhttp://www.tctv.ne.jp/members/sawanoya/hinamatur …このページなど、
お宮参りについては
http://www.japanlink.co.jp/ka/shuk1.htm
このページの最後の方の説明などを参考になさって下さい。
全体にとても良く書けていると私は思います☆ piggieさんとお姉さんの嬉しそうな様子がすごく伝わって来ました!!
No.1
- 回答日時:
Hello, mom. Thank you for many baby clothes. They are very cute. I love all of them. Tom, thank you for a lovely box. I was surprised when I found crackers in it. They were so delicious that I ate up soon. Do you remember the shirt printed "Winnie-the-Pooh" in the picture? I bought it at the shop where we went shopping together.
I sent some pictures of my baby.
(子供の写真を送ります。)
・雛祭り
In Japan we celebrate "Hinamatsuri" for our daughters when they are three years old.
(日本では、三歳になった娘のために雛祭りを祝います。)
・お宮参り
We go and worship at shrines to render thanks to God.
(神様に感謝の意を示すために、神社に参拝に行きます。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He said soは、第3文型になるで...
-
She was seriously hurt to hea...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
ur so fake barbie is jealous ...
-
ほぼ同じ意味になるように日本...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
日本文を英語に直してください ...
-
未来進行形
-
title とpositionの違いについ...
-
英語の問題です。ご回答お願い...
-
彼に!メッセージを!
-
I miss you too much と so(v...
-
annoy, bother, irritate の違...
-
英訳なんですが…
-
どなかた文法的解釈と訳をお願...
-
英文でお手紙を書いています。...
-
音楽の歌詞が訳せない
-
Do what you loveってどういう...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Are you killing me?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
How is your day going so far?...
-
not so much asを本質的に理解...
-
英語の慣用表現とイディオム
-
title とpositionの違いについ...
-
Thank you so very much…って??
-
He said soは、第3文型になるで...
-
あなたは幸せですか?
-
「~など」、「~等」の訳
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
並べ替えお願いします。不要な...
-
お前がそう思うんならそうなん...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
Such~that構文について。
-
冠詞の位置
-
英国空軍のポスターの和訳
-
ほぼ同じ意味になるように日本...
-
高校英語教えてください。
-
日本文を英語に直してください ...
おすすめ情報