通話相手を英語で「peer」と表現するのは適切？

IPベースのテレフォニーネットワーキングシステムの英文マニュアル作成を手掛けている者です。
マニュアル内で日本語の「通話相手」を「peer telephone」や「peer station（内線電話の場合）」と表現するのは、英語的に違和感がありますか？
（例）When a peer telephone catches a new call, you can hear the special tone: ppp...ppp...ppp...
上記の例では「peer」の代わりに「the other」や「an opposite」等を使ったほうがより明快なのでしょうか？

No.1 回答者： U-Seven 回答日時： 2009/07/30 17:41

peer telephone（対等者電話）という意味でしょうか。

peerには貴族という意味もあります。

call partner ではどうでしょうか。When a call partner catches a new call,

でもまだ呼び出し中で、「ただいま不在です」の状況もありなのでこの時点では、the other で良いのかも。
opposite は向う側よりも場所の概念で反対側という意味が強いと思います。

良く分かりませんが、参考として。