what is called

「いわゆる」と言う意味の、what is called ですが、「あれらが、いわゆる～です。」と言う場合、つまり主語と補語が複数形の場合、what are called とするべきなのでしょうか？ それとも is のままでいいのでしょうか？

Those are what is/are called ... .

どちらが正しいかお教えください。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/04/17 03:01

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

私なりに書いてみますね。

両方とも言いますね。　これは、what is called(what's called)の言い方に慣れちゃっているか、what are calledとして、there areにそっているのか。　理由は何であろうと、両方とも使われると言う事ですね。

ただ、多くの人は、Thoese are what we callと言う言い方を使います。　これなら、単数であろうと複数であろうと関係ないですね。　(逃げているのか<ｇ>)

しかし、もしこれが、学校での英語の問題としたら、やはり、what are calledが良いのではないかな。

ここには文法に詳しい先生方がおりますので、聴いてみたいですね。　学校の先生はどういっていますか?

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

やはり、両方とも使われるのですね。
英語圏在住のかたのご意見は大変参考になります。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/04/17 13:42

No.2 回答者： Kilgore 回答日時： 2003/04/16 23:17

複数の時は複数で受けるようですね。

googleで検索をかけると"what are called"で
一万件ほどヒットしました。

参考URL：http://www.google.com

この回答へのお礼

なるほど、やってみたらおっしゃるとおりでした。実例があるというのは、心強いです。
判らないときには、こんな調べ方もあるのですね。
参考になりました。

お礼日時：2003/04/17 13:35

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/04/16 16:54

what we callとか、what is calledとはいいますが、

what are called とは言いません。
それ自体が慣用句だからです。

この回答へのお礼

さっそくのご回答ありがとうございます。
和英辞典でひくと、what we/you/they call; what is called となっており、what is/are called とはなっていないので、慣用句なのかな？とは、思っていました。
やっぱりそうなのでしょうか？？？

お礼日時：2003/04/17 13:21