「いいなー、うらやましいなー」って？

例えば会話の中で、相手が
先日海外旅行へいってきました。とか
車を買いました。
って言う会話の受け答えに対して、
英語で「いいなー、うらやましいなー」っという
ニュアンスで受け答えする場合
どんな感じで表現すれば良いのでしょうか？
アドバイスヨロシクお願いいたします。

No.1 回答者： ma_ 回答日時： 2003/04/20 22:19

I envy you.

で済みます。

No.2 回答者： noname#4402 回答日時： 2003/04/20 23:04

I envy yooooou!ってYouって所強調しますねね。

No.3 回答者： chocolatee 回答日時： 2003/04/20 23:31

Lucky you!

もオススメです。

No.4 回答者： noname#6364 回答日時： 2003/04/21 00:03

You make me so jealous!　なあんて言い方もしますよね★

No.5 回答者： chicagoKoi 回答日時： 2003/04/21 00:41

いい車を買ったとき

I hate you!

と言われた事があります。

No.6 回答者： noname#3771 回答日時： 2003/04/21 12:01

こんにちは。

Brilliant.You lucky thing!

っていうのはどうでしょうか。Youとthingのところうらやましい気持ち込めて言って下さい。

No.7 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/04/23 08:16

Gです、こんにちわ！

私なりに書いてみますね。

How lucky you are!
Did you win a lottery?
I wish I could do/get that, too!
When can I drive it with my girlfriend, for about a month?
Lucky!!!!!!
Don't make me so jealous!
I envy you!
嫌味的に、How can you afford that?とかI hope you like it! <g>
もっと嫌味をこめて（冗談で）I hope it will stop running soon! <g>
素直に、I'g glad you did. I hope I can do the same sometime soon.
You are the luckiest guy I know!!
Lucky you!
Can you feel how jealous I feel now?

等、使えますね。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
Ｇ先生いつも丁寧なご回答ありがとうございます。
大変参考になりました。

お礼日時：2003/05/18 21:12