agree to と agree with

agree to と　agree withの違いを教えてください。
agree to your plan agree with youなどです。
あなたの意見とあなたのちがいってなんですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： kui-kai 回答日時： 2003/04/24 00:08

自分は次のように勉強しました．

　agree to … (with) ～. …について～に同意する．
　　　　 こと 人
　　例　I agree to go with you.　行くこと について あなた に同意する．


　Do you agree to go with me?　（一緒に行く？）に対する返事で意味の違いが分かると思います．
　　１）Yes. I agree to go.　　 行くこと に同意する．
　　２）Yes. I agree with you.　あなた に同意する．　　


問題は「意味の違い」ではなく，「to, with の使い分け」でしょうか？
簡単に言うと，to の後ろには「こと」，with の後ろには「人」がきます．
to は不定詞・動名詞・名詞（plan など）.　with はthat節・wh節・代名詞（him など)が多いようです．

No.7 回答者： kanamecho 回答日時： 2003/04/25 23:40

すみません。

いまさらですが、回答＃４の

>細かい事を言うといろいろあるのでしょうが、私は以下の>ように理解しています。
>　１）agree to 人
>　２）agree with 物事

は、逆でした。
　１）agree to 物事
　２）agree with 人

です。
陳謝！

No.6 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/04/25 13:55

アメリカに35年ほど住んでいる者です。

この質問、あったのですね。　すみませんでした、気がつきませんでした。

私なりに説明させてくださいね。

まず、with, つまり、一緒、ということですね。つまり、agree withで、同じ考えをしている、考えが一緒、だといっているわけなんですね。

ですから、withを使う時は、人がくる事が多いのですね。　ですから、withのあとに物がきても、その物の内容、書かれている観念に対して、同じ考えを持っている、という意味になるんですね。

では、toはというと、withと違い、一緒、というフィーリングがないんですね。　to, つまり、その点へ、というレベル的に近い方向、つまり、本意ではないが、仕方ないけど、妥協して、承諾して、というフィーリングになり、認める（認めてあげる）、承諾する、望むところではないが同意する、という意味になるんですね。

そのほか、agreeと言う単語は、agree onと言う言い方をして、その点について同意する、承諾する、という使い方もあります。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

No.4 回答者： kanamecho 回答日時： 2003/04/23 17:32

細かい事を言うといろいろあるのでしょうが、私は以下のように理解しています。

　１）agree to 人
　２）agree with 物事
President Bush は人ですよね。the idea of President Bushは物事ですよね。
同意する、賛成するという意味でagreeを使う場合は、こんな感じで良いと思います。

この回答への補足

ありがとうございます。でも
I agree with you.って言わないですか？

補足日時：2003/04/23 21:04

No.3 回答者： hidepuri 回答日時： 2003/04/23 09:30

agree toは友達が～したい！って行ったときに、自分もしたい時に。

自分もそれに賛成！って感じで。
agree withはallowと似た感じ。
「あｇれえ」は半角英数を戻すのを忘れ、TABを押したら・・・。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/04/23 00:32

agreeには一般用語として「同意する、承諾する」「という事で意見が一致する」「同じ考えである」などの意味があります。

I agree with you あなたと同じ意見だ（賛成だ）
I agreed with your plan あなたの計画を承諾した。

I don't agree with you 私はあなたと考えが違う。
I don't agree to your proposal 私はあなたの提案には同意しない。

I agreed to go to school.私は学校に行く事に同意した。

要領の悪い説明になりましたがagree（同意す）の内容によって使い分けると考えてはどうでしょうか。

お互いに条件などを納得して同意する　agree to
相手と考えが同じである　　agree with
相手の説得を受け入れ何かをする　　agree to + INF

agreeは同意すること、と単純に考えない事です。
今後の日程を話し合って決めるときはagreedは話し合ってそのように決めたという意味になります。

この回答へのお礼

ううっ、どちらも同じような気がします。困った。
国語力がなくてすみません。ありがとうございます。

お礼日時：2003/04/23 05:46

No.1 回答者： hidepuri 回答日時： 2003/04/23 00:13

agree to は（人の意見に）同意する、～することを認める。

　I agreed to start early.
agree with は賛成する。（人が～することを）認める
I don't agree with you smoking.

この回答へのお礼

同じなような気がします・・・。
ありがとうございます。

あｇれえって何ですか？？

お礼日時：2003/04/23 05:44