英文と和訳がある洋書を紹介してください

机に向かう英語学習の補助として、字幕映画を観たり洋書を読みたいと思います。
そこで「日本語訳も載っている」お薦めの洋書、英文を紹介していただけないでしょうか？
もうひとつ質問があるのですが、当然普通の洋書には日本語訳はありませんよね？日本語訳のある洋書を何と呼ぶのでしょうか？
本の紹介文に「日本語訳付」と書かれていなければ、やはりそれは英文のみでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： genmai59 回答日時： 2009/11/03 23:11

あなたが求めているのは、対訳本のことだと思います。

映画のシナリオをはじめ、山ほど出版されています。対訳本で検索してみてください。

こちらの「書評システム」も参考になると思います。
http://www.seg.co.jp/sss/

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
なるほど、対訳本というのですか。
素晴らしいサイトも紹介していただき、本当にありがとうございました。とても参考になります。

お礼日時：2009/11/04 00:04