![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
The firm must establish methods for assessing the standard of performance of the service provider.
「(前述の)同社はサービスプロバイダーの(プロバイダーとしての)システム運用能力基準を評価する手法を確立しなければならない。」
performance は成る程「業績」ですが、此処は「システム運用能力」と少しばかり意訳しました、これで普通の日本語になったと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 自分で考えた英語ライティング問題です。添削かアドバイスお願いします。 2 2023/05/26 03:21
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
番地ってどこから?
-
Bless youについて
-
Certificate of Ownership
-
warming drawerとはいったい?
-
「世界500強」(中国語)-...
-
半分、という日本語を数式で書...
-
generalprobeやsprechchorなど...
-
中国版Win Excelでの日本語表示
-
「桿子」てなんて読むのですか?
-
三代目の英訳は・・・
-
prominent eyesは、にほんごで...
-
小さい丸の打ち方
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
清音・濁音・半濁音の違いは何...
-
「ひだり」が「ひらり」、「し...
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
「ありがとう」で噛んでしまう
-
「を」の発音についてです。 日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
番地ってどこから?
-
日本語にない、表現は何があり...
-
ちぶるって日本語わかりますか?
-
Vice (バイス)とsub(サブ)の違...
-
三代目の英訳は・・・
-
たまに日本語おかしい人いるけ...
-
Bless youについて
-
どのくらい日本語がわかる?を...
-
I’ll be thinking of you!の意...
-
警戒心の塊っていう?
-
釣獲はなんて読みますか?
-
現在も植民地ある!っておかし...
-
バイリンガルになるとボケない...
-
at the end of the block
-
「世界500強」(中国語)-...
-
「桿子」てなんて読むのですか?
-
prominent eyesは、にほんごで...
-
中国版Win Excelでの日本語表示
-
I am surprised to find that s...
-
"Little Bunny Foo Foo"の教訓
おすすめ情報