No.3ベストアンサー
- 回答日時:
fingerさん、こんにちは。
文章というものは前後のつながりの中で理解して行くもの
なので、単一の文章だけで判断しないほうが良いですよ。
例えば as well as を使って「私は犬も」と「私も犬を」
の区別を明確にすることは可能です。しかし、I have a
dog, too. の前の文章が I have a cat. であれば、これ
は「私は犬も」の意であることは明らかだし、この文章より
前に例えば He has a dog. という表現があったなら、これ
は「私も犬を」の意味だと理解できます。
そういう文脈の中で as well as などを持ってくると
かえって表現がくどくなってしまいます。
「違う意味なのに同じ英文?」と聞かれれば、一応答えは
yes です。ただ、前後の文章から区別がつきにくい場合
は as well as などを使って意味を明確化してやれば良い
でしょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2003/06/06 15:42
詳しく説明して頂きましてありがとうございます。
大変良くわかりました。
前後の文が無くても解る日本語は、ほんとうに表現が豊かだと改めて感じます。
No.2
- 回答日時:
私は犬も飼っています。
I also have a dog.
私も犬を飼っています。
I have a dog, too.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 【 論・表 英訳 】 問題 次の文を英訳せよ。 ミカは私によく彼女の犬の写真を見せてくれる。 ※この 1 2022/07/24 17:53
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 英語 英会話、英文法についての質問です。 『それについて深く考えないようにしていました。』 という表現を英 1 2022/11/18 09:21
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
It simply isn't doneの訳
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
Request from
-
意味を教えてください:It is p...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
little について generalist sp...
-
"I am under yours spell"の日...
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
both は is ? are?
-
they have been convincing the...
-
文頭のForの役割は?
-
以下の問題で「due to」が使え...
-
「何年もの間」の「もの」の説...
-
現在進行形be worrying about ...
-
英語についての質問
-
To hold otherwise ~ について
-
asの使い方、訳し方って、難し...
-
tooの位置を変えても同じ意味に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
both は is ? are?
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
英語についての質問
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
意味を教えてください:It is p...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
現在進行形be worrying about ...
-
in simpler time とは?
-
分詞 sit ~ing
-
simply the best の意味
-
"by all means"について、「全...
-
untilの結果について
-
that works too ってどういう意...
-
It simply isn't doneの訳
-
違いはなんですか?
おすすめ情報