Public opinion is as likely to be

Public opinion is as likely to be erronerous as is the opinion of an individual equally uniformed.
大衆の意見は〇〇と同じくらいまちがいやすい というような内容だとおもうのですが

as is the opinion of an individual equally uniformed.
のisがよくわかりません is がないとだめなんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： F-Tomato 回答日時： 2010/04/09 00:47

結論を言えば、この is を省略する事は出来ます。

Hanako is as tall as Taro is.
↓
Hanako is as tall as Taro.

ただし、is があった方が丁寧です。

質問の文では、isが主語より前に出ています。これは、主語が長いので語感を良くする為に倒置が起きているからです。倒置をしなくても良いです。