アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

前を向けば幸せになれるさっという日本語を英文に直したいのですがわかりま

解決済

  • 質問者：noname#113177
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

前を向けば幸せになれるさっという日本語を英文に直したいのですがわかりません。
誰か教えて貰えないでしょうか。
自分英語はてんでだめなんです。
よろしくお願いします。。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： psytex
  • 回答日時：

こういうのはゴロが大事だから、たとえばこういうのが良い感じ；



Look forward for finding lucky!
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

解りやすく丁寧な解答ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2010/04/16 15:23

No.3

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

「前を向けば」の解釈によりますが、とりあえずどうとでも解釈できるように


Look forward and you'll be happy!
はいかがでしょう。

余談ですが、私の好きな言葉は「思うに、どこ向いてようと、自分が向いているほうが前なんよ」です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

解答ありがとうございました。
余談の話しですが、いい言葉ですね！！

通報する
お礼日時：2010/04/16 15:22

No.1

  • 回答者： mabomk
  • 回答日時：

「前を向けば幸せになれるさっ」




//////////////////////////////////////////
Be positive, then you will be happy.
//////////////////////////////////////////
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

解答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2010/04/16 15:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報