No.4ベストアンサー
- 回答日時:
such ~as
~のような~と辞書にはでています。
またこのように覚えている人も多いと思います。つまり、何の疑問にも感じないで機械的に
as を入れるわけです。しかし、あなたは立ち止まりました。
such friends はそのような友達です。
friends as can benefit you あなたに利益になるような友達
friends who can benefit you あなたに利益になる友達
違いがわかりますよね
friends as 例えばのいいかたです
friends who 実質を言っています
ですから such そのような as ~のような と対応しているのです
日本語では『ような』が重複するので二回繰り返すことはありませんが、英語では、
such friends, と friends as の as 関係詞なので両方とも使うのがふつうですが、
しいていえば You should choose friends as can benefit you. が日本語の感覚には合っています。ただ英語で類似の言葉を使いわけているわけです。従って、対で覚えるようにと習うのです。
No.7
- 回答日時:
>「You should choose such firends who can benefit you.」としても通じると思いますが、・・・
逆に、「You should choose those firend as can benefit you.」のような英文は一般的に不可だとされます。
先行詞に「such(またはthe same)」がついていない場合には「as」を用いたりすることはないために、必要以上に「such ... as ---」という形が強調されてきたのでしょう。
「such」のついた名詞(先行詞)の後には「as/who/that」のどれを置いても意味は通じます。しかし、「such」と「as」の結びつきの強さ(相性の良さ)を理解しておくことは有効だと思います。
ご参考になれば・・・。
No.5
- 回答日時:
>自分のためになるような友人を選ぶべきだ。
お尋ねの日本語は、下の(1)と(2)のどちらでも表すことができます。
(1) You should choose such friends as can benefit you.
(2) You should choose those friends who can benefit you.
「You should choose such firends who can benefit you.」としても通じると思いますが、「such ... as ---」という決まった表現ですから、(1)か(2)の英文を用いるのが無難でしょう。古文の係り結びのようなものだと考えてはいかがでしょうか。
ご参考になれば・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 You ( ) be fast worker to have done so much in suc 4 2022/04/30 10:30
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の文の区切り 例えば、as possible as you canを読む時、 as possib 1 2022/12/08 16:19
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 質問です。 You ( ) be a fast worker to have done so muc 4 2023/04/10 09:49
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 blue dog の意味 5 2022/11/10 05:23
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文法でこのasの意味 6 2022/10/22 00:20
- 英語 何を根拠にそういう発言をなさるのですか。 【⠀have/saying/for/such /a/do 1 2023/01/07 16:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
agree withとagree that
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
must notに、「~のはずがない...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
69の意味
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
arrive homeという表現は正しい...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報