No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これは直訳で行けます。
つまり「そこがトレーニングが入ってくるところなんだよ」転じて「そこにトレーニングが入るんだよ」とか「そこで、トレーニングなわけだ」です。そうですねえ、いろいろな状況が考えられると思いますが、例えば、技を誰かから教わる。大道芸だから数学的な卓上の理論も勉強したかもしれない。でもそのあと進歩しない。ではどうするか。そこで、トレーニングなわけだ。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/06/20 23:57
ご回答ありがとうございます。
「トレーニングが入ってくるところ」=「そこでトレーニング」
なるほど!
理解できました。どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 関係副詞について質問です the house where I live ↓thatに置き換え the 2 2022/12/11 20:16
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 関係詞whereについて教えてください! we visited the city. thomas e 3 2022/06/07 22:47
- 英語 和訳 彼が生まれた国を知っていますか? 9 2022/08/15 17:16
- 英語 this is where it comes from. という文をよく見るのですが、文法的に正しい 4 2022/07/15 17:25
- 英語 関係副詞の省略について 関係副詞の省略って全て「関係副詞that」に置き換えてから省略するのですか? 1 2022/12/17 14:39
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ナスカンを英語で言うと
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
Don't come knockingの意味は?
-
日本語に訳すと??
-
make it matterの意味
-
you kill meの意味
-
every other dayでどうして「一...
-
book a timeの意味を教えてくだ...
-
英語
-
pardon our dustの意味は?
-
ホテルの無料空港送迎確認の英...
-
keep hope aliveってどゆ意味で...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
You are always gonna be my lo...
-
ザ・スパゲティ・インシデント?...
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
You are always gonna be my lo...
-
ensure の訳し方
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
日本語に訳すと??
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
コミットの意味って…
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
「開発部準備室」の適切な訳
-
"among the first"
-
一行だけ訳せません。
-
英訳のお願いです。
おすすめ情報